Ој љубов, љубов

Oj ljubov, ljubov

Ој љубов, љубов

Ој љубов, љубов, љубов безнадежна,
ој љубов, љубов, љубов безнадежна.

Ја стани, стани прва веренице,
да те прегрнам за последен пат.

Не можам либе, не можам да станам,
црната земја голема тежина.

Црните очи змија ги испила,
в' русата коса гнездо направила.

Ја стани, стани, прва веренице
да те прегрнам за последен п'т.

Oj ljubov, ljubov

Oj ljubov, ljubov, ljubov beznadezhna,
oj ljubov, ljubov, ljubov beznadezhna.

Ja stani, stani prva verenice,
da te pregrnam za posleden pat.

Ne mozham libe, ne mozham da stanam,
crnata zemja golema tezhina.

Crnite ochi zmija gi ispila,
v' rusata kosa gnezdo napravila.

Ja stani, stani, prva verenice
da te pregrnam za posleden p't.

Oh, love, love

Oh, love, love, hopeless love.
Oh, love, love, hopeless love.

Come on, get up, get up my fiancé,
let me hold you for the last time.

I can't, dear, I can't get up,
the black earth weighs heavily.

A snake drunk my black eyes,
and made a nest in my golden hair.

Come on, get up, get up my fiancé,
let me hold you for the last time.

Ach meine Liebe, meine Liebe

Ach meine Liebe, meine hoffnungslose Liebe,
ach meine Liebe, meine hoffnungslose Liebe.

Komm, steh auf, steh auf, mein Verlobter,
lass mich Dich eine letztes Mal umarmen.

Ich kann nicht, meine Liebe, ich kann nicht aufstehen,
die schwarze Erde drückt schwer.

Eine Schlange trank meine schwarzen Augen aus,
und baute ein Nest in meinen goldenen Haaren.

Komm, steh auf, steh auf, mein Verlobter,
lass mich Dich eine letztes Mal umarmen.

Übersetzung: Jutta Malzbender.



Date added: 29.10.2009
Popularity: 5371
Rating: 4.31 from 16 votes