Жената е зло без кое не се може

Zhenata e zlo bez koe ne se mozhe

Жената е зло без кое не се може

Долго време беќар одев, убаво ми беше,
ама што се оженив, тоа не ми требаше,
беља што си зедов, кој ме ѓавол тераше.
Арно велат сите, од жена чувај Боже,
жената е зло без кое не се може.

Едвај решив да се женам, домаќин да бидам,
надрапав на чудна мома, лом направи дома,
леле што да правам, лом направи дома.
Арно велат сите, од жена чувај Боже,
жената е зло без кое не се може.

Свекрва и свекор нејќе пред очи да види,
с’л се кара, с’л се љути, сите сме ѝ криви,
а често започнува и да подмавнува.
Арно велат сите, од жена чувај Боже,
жената е зло без кое не се може.

Zhenata e zlo bez koe ne se mozhe

Dolgo vreme bekjar odev, ubavo mi beshe,
ama shto se ozheniv, toa ne mi trebashe,
belja shto si zedov, koj me gjavol terashe.
Arno velat site, od zhena chuvaj Bozhe,
zhenata e zlo bez koe ne se mozhe.

Edvaj reshiv da se zhenam, domakjin da bidam,
nadrapav na chudna moma, lom napravi doma,
lele shto da pravam, lom napravi doma.
Arno velat site, od zhena chuvaj Bozhe,
zhenata e zlo bez koe ne se mozhe.

Svekrva i svekor nejkje pred ochi da vidi,
s’l se kara, s’l se ljuti, site sme ì krivi,
a chesto zapochnuva i da podmavnuva.
Arno velat site, od zhena chuvaj Bozhe,
zhenata e zlo bez koe ne se mozhe.

Η γυναικα ειναι αναγκαιο κακο

Πολυ καιρο ελευθερος ημουνα, καλα περνουσα
και το που παντρευτηκα, δεν μου χρειαζοταν
μπελα βρηκα, ποιος διαβολος με ωθησε.
Кαλα λενε ολοι, απο την γυναικα φυλαξε μας Θεε
η γυναικα ειναι αναγκαιο κακο.

Με το ζορι αποφασισα να παντρευτω, νοικοκυρης να γινω
επεσα σε παραξενη κοπελα, το διελυσε το σπιτι
αχ, αχ τι να κανω, το διελυσε το σπιτι.
Кαλα λενε ολοι, απο την γυναικα φυλαξε μας Θεε
η γυναικα ειναι αναγκαιο κακο.

Πεθερα και πεθερο δεν θελει μπρος στα ματια της να δει
ολο μαλωνει, ολο θυμωνει, ολοι της φταιμε
και συχνα ξεκιναει και να μας χτυπαει.
Кαλα λενε ολοι, απο την γυναικα φυλαξε μας Θεε
η γυναικα ειναι αναγκαιο κακο.

Mετάφραση: Макис Гатопулос.



Date added: 23.04.2015
Popularity: 1735
Rating: 3.8 from 5 votes