Вратете се Македонци

Vratete se Makedonci

Вратете се Македонци

Заминавте Македонци,
в' друга земја, непозната,
да работите.

Ах, вратете се Македонци,
за вас плаче родна мајка Македонија,
ај, вратете се Македонци,
жално плаче родна мајка Македонија.

Си оставивте мајки и сестри,
камен на срце да носат,
многу години.

Ах, вратете се Македонци,
за вас плаче родна мајка Македонија,
ај, вратете се Македонци,
жално плаче родна мајка Македонија.

Бог да молевте, солзи роневте,
гласој наши преку море
не слушнавте.

Ах, вратете се Македонци,
за вас плаче родна мајка Македонија,
ај, вратете се Македонци,
жално плаче родна мајка Македонија. 

Vratete se Makedonci

Zaminavte Makedonci,
v' druga zemja, nepoznata,
da rabotite.

Ah, vratete se Makedonci,
za vas plache rodna majka Makedonija,
aj, vratete se Makedonci,
zhalno plache rodna majka Makedonija.

Si ostavivte majki i sestri,
kamen na srce da nosat,
mnogu godini.

Ah, vratete se Makedonci,
za vas plache rodna majka Makedonija,
aj, vratete se Makedonci,
zhalno plache rodna majka Makedonija.

Bog da molevte, solzi ronevte,
glasoj nashi preku more
ne slushnavte.

Ah, vratete se Makedonci,
za vas plache rodna majka Makedonija,
aj, vratete se Makedonci,
zhalno plache rodna majka Makedonija. 

Φυγατε Μακεδονες

Φυγατε Μακεδονες,
σε ξενη γη αγνωστη,
να δουλευετε.

Αχ γυριστέ Μακεδόνες,
για σας κλαιει η γενέτειρα Μακεδονία,
αχ γυριστέ Μακεδόνες,
για σας κλαιει η γενέτειρα Μακεδονία.

Αφήσατε μάνες και αδελφές,
πέτρα στην καρδία να κουβαλανε
πολλά χρονιa.

Αχ γυριστέ Μακεδόνες,
για σας κλαιει η γενέτειρα Μακεδονία,
αχ γυριστέ Μακεδόνες,
για σας κλαιει η γενέτειρα Μακεδονία.

Όταν προσευχόμασταν δάκρυα ρίχναμε τη φωνή μας
περα απο την θάλασσα
δεν την ακούγατε.

Αχ γυριστέ Μακεδόνες,
για σας κλαιει η γενέτειρα Μακεδονία,
αχ γυριστέ Μακεδόνες,
για σας κλαιει η γενέτειρα Μακεδονία.

Mετάφραση: Макис Гатопулос.



Date added: 10.09.2015
Popularity: 1957
Rating: 4.33 from 9 votes