Лисаво

Lisavo

Лисаво

Лисаво, Лисаво, Лисаво на мајка,
џан бела кадуно, солунска коконо.

Ти кога запеиш, Лисаво на мајка,
далеку се слуше, дур' на нашта нива,
дур на нашта нива, дур' на нашта слива.

Јас кога да слушнам, Лисаво на мајка,
сарпот го фарљувам, на стог са качувам,
срце ми голее, шо арно си пееш.

Ти кога запеиш, Лисаво на мајка,
далеко се слуше, прико три планини,
прико три морини, солунското поле.

Lisavo

Lisavo, Lisavo, Lisavo na majka,
dzhan bela kaduno, solunska kokono.

Ti koga zapeish, Lisavo na majka,
daleku se slushe, dur' na nashta niva,
dur na nashta niva, dur' na nashta sliva.

Jas koga da slushnam, Lisavo na majka,
sarpot go farljuvam, na stog sa kachuvam,
srce mi golee, sho arno si peesh.

Ti koga zapeish, Lisavo na majka,
daleko se slushe, priko tri planini,
priko tri morini, solunskoto pole.

Λισαβα

Λισαβα, Λισαβα, Λισαβα της μητέρας
λευκοπρόσωπη κοπέλα, καλλονή της Σαλονίκης.

Εσύ όταν τραγουδάς,Λισαβα της μητέρας
μακριά ακούγεται, μέχρι το χωράφι μας
μέχρι το χωράφι μας, μέχρι την κορομηλιά μας.

Εγώ όταν σε ακούω, Λισαβα της μητέρας
το δρεπάνι μου πετώ, στο δεμάτι ανεβαίνω
την καρδιά μου λιώνεις, τί καλά που τραγουδάς.

Εσύ όταν τραγουδάς,Λισαβα της μητέρας
μακριά ακούγεται, πέρα από τρία βουνά
πέρα από τρείς θάλασσες, τον κάμπο της Σαλονίκης.

Mετάφραση: Макис Гатопулос.



Date added: 25.09.2015
Popularity: 1693
Rating: 4 from 3 votes