Како да ти речам мила остани

Kako da ti recham mila ostani

Како да ти речам мила остани

Прости ми срце мое,
што друго не ќе можам
да ти подарам.
Од љубов кога патиш,
со болка ќе си платиш,
љубеше искрено.

Како да ти речам: „мила, остани“
како да ти речам,
да не заплачам.
Срцево за тебе кога удира,
душава без тебе кога умира.

За неа живот давам,
рака во оган ставам
да ја освојам.
Со друг си оди сега
и да се врати нема
не заборава.

Како да ти речам: „мила, остани“
како да ти речам,
да не заплачам.
Срцево за тебе кога удира,
душава без тебе кога умира.

Kako da ti recham mila ostani

Prosti mi srce moe,
shto drugo ne kje mozham
da ti podaram.
Od ljubov koga patish,
so bolka kje si platish,
ljubeshe iskreno.

Kako da ti recham: „mila, ostani“
kako da ti recham,
da ne zaplacham.
Srcevo za tebe koga udira,
dushava bez tebe koga umira.

Za nea zhivot davam,
raka vo ogan stavam
da ja osvojam.
So drug si odi sega
i da se vrati nema
ne zaborava.

Kako da ti recham: „mila, ostani“
kako da ti recham,
da ne zaplacham.
Srcevo za tebe koga udira,
dushava bez tebe koga umira.

Πως να σου πω αγαπημένη μου να μείνεις

Συγχώρεσε με καρδιά μου,
τι άλλο θα μπορούσα να
σου δώσω.
Όταν αγαπάς
κάθε φορά με πόνο πληρώνεις
αγαπάς ειλικρινά.

Πως να σου πω αγαπημένη μου να μείνεις
Πως να σου πω
ότι δεν κλαίω η καρδιά μου
για σένα όταν χτυπά
η ψυχή μου χωρίς εσένα όταν θα πεθαίνει.

Για σενα δίνω την ζωή μου το χέρι μου
βάζω στην φωτιά για να
σε κερδίσω
με άλλον εσύ φεύγεις τώρα και
πίσω δεν γυρνάς
με ξέχασες.

Πως να σου πω αγαπημένη μου να μείνεις
Πως να σου πω
ότι δεν κλαίω η καρδιά μου
για σένα όταν χτυπά
η ψυχή μου χωρίς εσένα όταν θα πεθαίνει.

Mετάφραση: Макис Гатопулос.



Date added: 04.12.2016
Popularity: 1104
Rating: 4.14 from 7 votes