Лична мома скопјанка

Lichna moma skopjanka

Лична мома скопјанка

Лична е од полична, баш самовила,
како сон создадена, букет набрана.
Погледни ја под око, ќе се насмее,
дофати ја за рака, ќе се распее.

Лична мома скопјанка,
ќерка македонска,
росна китка в' градина,
црвен каранфил.

Само да ја погледаш, ќе ја посакаш,
везден да е со тебе, да ја милуваш.
Ајде сите запејте песна весела,
за таа мома убава овде родена.

Лична мома скопјанка,
ќерка македонска,
росна китка в' градина,
црвен каранфил.

Lichna moma skopjanka

Lichna e od polichna, bash samovila,
kako son sozdadena, buket nabrana.
Pogledni ja pod oko, kje se nasmee,
dofati ja za raka, kje se raspee.

Lichna moma skopjanka,
kjerka makedonska,
rosna kitka v' gradina,
crven karanfil.

Samo da ja pogledash, kje ja posakash,
vezden da e so tebe, da ja miluvash.
Ajde site zapejte pesna vesela,
za taa moma ubava ovde rodena.

Lichna moma skopjanka,
kjerka makedonska,
rosna kitka v' gradina,
crven karanfil.

Όμορφη κοπέλα από τα Σκόπια

Ομορφότερη είναι και από την πιό όμορφη, αληθινή νεράιδα
σαν όνειρο δημιουργημένη, ανθοδέσμη μαζεμένη
Κοίταξε την, θα χαμογελάσει
πιάσε της το χέρι, θα τραγουδήσει.

Όμορφη κοπέλα από τα Σκόπια,
κόρη Μακεδόνισσα
δροσερή ανθοδέσμη στον κήπο,
κόκκινο γαρύφαλλο.

Και μόνο να την κοιτάξεις θα την θελήσεις
όλη μέρα να είναι μαζί σου να την χαϊδεύεις
Εμπρός όλοι τραγουδήστε τραγούδι κεφάτο
για αυτήν την όμορφη κοπέλα εδώ γεννημένη.

Όμορφη κοπέλα από τα Σκόπια,
κόρη Μακεδόνισσα
δροσερή ανθοδέσμη στον κήπο,
κόκκινο γαρύφαλλο.

Mετάφραση: Макис Гатопулос.



Date added: 01.12.2017
Popularity: 528
Rating: 3.83 from 6 votes