Пуста младост

Pusta mladost

Пуста младост

Пуста младост мамо, пуста младост.
Пуста младост милај мамо, не се стига.

Не се стига мамо, не се срешча.
Ни се с' пари, милај мамо, не купува.

Младост тече мамо, младост тече.
Младост тече милај мамо като вода.

Старост дебни мамо, старост дебни.
Старост дебни милај мамо като сенка.

Pusta mladost

Pusta mladost mamo, pusta mladost.
Pusta mladost milaj mamo, ne se stiga.

Ne se stiga mamo, ne se sreshcha.
Ni se s' pari, milaj mamo, ne kupuva.

Mladost teche mamo, mladost teche.
Mladost teche milaj mamo kato voda.

Starost debni mamo, starost debni.
Starost debni milaj mamo kato senka.

Futile youth

Futile youth, mother, futile youth,
futile youth, dear mother, it can't be reached.

It can't be reached, mother, it can't be met,
even with money, dear mother, it can't be bought.

The youth flows, mother, the youth flows,
the youth flows, dear mother, like water.

The old age lurks, mother, the old age lurks,
the old age lurks, dear mother, like a shadow.

Flüchtige Jugend

Flüchtige Jugend, Mutter, flüchtige Jugend,
flüchtige Jugend, liebe Mutter, sie ist nicht genug.

Sie ist nicht genug, Mutter, sie reicht nicht aus,
selbst mit Geld, liebe Mutter, kann man sie nicht kaufen.

Die Jugend läuft dahin, Mutter, Die Jugend läuft dahin,
die Jugend läuft dahin, liebe Mutter, wie Wasser.

Das Alter schleicht herbei, Mutter, das Alter schleicht herbei,
das Alter schleicht herbei, liebe Mutter, wie ein Schatten.

Übersetzung: Jutta Malzbender.



Date added: 20.04.2009
Popularity: 8374
Rating: 4.64 from 11 votes