Песна за Чакаларов

Pesna za Chakalarov

Песна за Чакаларов

Бој се почна во клисура,
Чакаларов бре,
жив фатете го, обесете го
тоа бесно куче сардисајте го.

Македонка мома жнијаше,
Чакаларов бре,
на кусото јачменче,
Чакаларов бре.

Оздола иде Бахтијар Паша,
со триесет илјади,
Чакаларов е
со триста момчиња.

Бахтијар Паша викаше:
- „Уџум кардашла“,
Чакаларов викаше:
- „Ура момчиња“!

Жив фатете го, обесете го
тоа бесно куче сардисајте го.
Однесете го горе в' Смилево
кај комитетот море македонски.

Pesna za Chakalarov

Boj se pochna vo klisura,
Chakalarov bre,
zhiv fatete go, obesete go
toa besno kuche sardisajte go.

Makedonka moma zhnijashe,
Chakalarov bre,
na kusoto jachmenche,
Chakalarov bre.

Ozdola ide Bahtijar Pasha,
so trieset iljadi,
Chakalarov e
so trista momchinja.

Bahtijar Pasha vikashe:
- „Udzhum kardashla“,
Chakalarov vikashe:
- „Ura momchinja“!

Zhiv fatete go, obesete go
toa besno kuche sardisajte go.
Odnesete go gore v' Smilevo
kaj komitetot more makedonski.

A song for Chakalarov

The battle began in the ravine
Oh, Chakalarov!
“Capture him alive, hang him!
That restless dog, surround him!”

A Macedonian girl was harvesting
Oh, Chakalarov!
In the short barley.

Bahtiar Pasha is coming from below
With 30,000
Chakalarov is with 300 lads.

Bahtiar Pasha was yelling:
“Soar, brothers!”
Chakalarov was yelling:
“Hurrah, lads!”

“Capture him alive, hang him!
That restless dog, assault him!”
Take him up to Smilevo
To the Macedonian committee.


// In memory of Vasil Chakalarov (1874 - 1913), a Macedonian revolutionary from Aegean Macedonia.

Translation: Марио Христовски.



Date added: 12.08.2009
Popularity: 8426
Rating: 4.52 from 21 votes