Виена лоза, виена

Viena loza, viena

Виена лоза, виена

Виена лоза, виена,
виена лоза, виена,
не ми е лоза виена,
не ми е лоза виена.

Тук' ми е мома армасана,
армасана, невенчана.
Недела свадба ќе правиме,
сватови ќе пречекуваме.

Сватови ќе пречекуваме,
од това село Тресино.
Од това село Тресино,
за младо момче убаво.

Viena loza, viena

Viena loza, viena,
viena loza, viena,
ne mi e loza viena,
ne mi e loza viena.

Tuk' mi e moma armasana,
armasana, nevenchana.
Nedela svadba kje pravime,
svatovi kje prechekuvame.

Svatovi kje prechekuvame,
od tova selo Tresino.
Od tova selo Tresino,
za mlado momche ubavo.

Στριφογυριστή κληματαριά

Στριφογυριστή κληματαριά,
Στριφογυριστή κληματαριά.
Δεν είναι στριφογυριστή η κληματαριά,
Δεν είναι στριφογυριστή η κληματαριά.

Αλλά είναι το κορίτσι αρραβωνιασμένο,
Αρραβωνιασμένο, ανύπαντρο.
Την Κυριακή γάμο θα κάνουμε,
Συμπέθερους θα υποδεχτούμε.

Συμπέθερους θα υποδεχτούμε
Από το χωριό Τρέσινο (Όρμα Αριδαίας).
Από το χωριό  Τρέσινο,
για ένα αγόρι όμορφο.

Mετάφραση: Макис Гатопулос.



Date added: 19.08.2009
Popularity: 6531
Rating: 4.67 from 6 votes