Три години болен лежам

Tri godini bolen lezham

Три години болен лежам

Три години болен лежав
аман, аман, аман,
за твоите црни очи.

Отвори го пенџерчето
аман, аман, аман,
да ти речам до два збора
отвори го и пак затвори го.

Очите ми, очите ти
аман, аман, аман,
тие ми се стројниците.

Милување, бакнување
аман, аман, аман
тоа се, велат, прикаски.

Ај повтори, избаци ме
аман, аман, аман,
да не легнам и да умрам.

Tri godini bolen lezham

Tri godini bolen lezhav
aman, aman, aman,
za tvoite crni ochi.

Otvori go pendzhercheto
aman, aman, aman,
da ti recham do dva zbora
otvori go i pak zatvori go.

Ochite mi, ochite ti
aman, aman, aman,
tie mi se strojnicite.

Miluvanje, baknuvanje
aman, aman, aman
toa se, velat, prikaski.

Aj povtori, izbaci me
aman, aman, aman,
da ne legnam i da umram.

I have been lying sick for three years

I have been lying sick for three years,
oh, oh, oh,
for your black eyes.

Open the little window,
oh, oh, oh,
I want to tell you a word or two,
open it and then close it again.

My eyes, your eyes,
oh, oh, oh,
they are my matchmakers.

Caressing, kissing,
oh, oh, oh,
those are, they say, just stories.

Come on, do it again, kiss me,
oh, oh, oh,
or I will lie down and die.

Ich liege seit drei Jahren krank im Bett

Ich liege seit drei Jahren krank im Bett,
ach, ach, ach,
wegen deiner schwarzen Augen.

Öffne dein kleines Fenster,
ach, ach, ach,
ich möchte Dir etwas sagen,
öffne es und schließe es wieder.

Meine Augen, deine Augen,
ach, ach, ach,
sie sind meine Heiratsvermittler.

Liebkosen, Küssen,
ach, ach, ach,
das sind, so sagt man, nur Geschichten.

Komm, tue es noch einmal, küsse mich,
ach, ach, ach,
oder ich lege mich hin zum Sterben.

Übersetzung: Jutta Malzbender.



Date added: 16.09.2009
Popularity: 8789
Rating: 4.61 from 18 votes