Оро се вие крај манастирот

Oro se vie kraj manastirot

Оро се вие крај манастирот

Оро се вие крај манастирот,
оро се вие кај манастирот.
Да идам, Дано моме, да видам
да идам, Дано душо, да видам.

Првото оро сè млади момчиња,
првото оро сè млади момчиња.
Да идам, Дано моме, да видам,
да идам, Дано душо, да играм.

Другото оро сè млади моми,
другото оро сè млади моми.
Да идам, Дано моме, да видам,
да идам, Дано душо, да играм.

Третото оро сè млади невести,
третото оро сè млади невести.
Да идам, Дано моме, да видам,
да идам, Дано душо, да видам.

Oro se vie kraj manastirot

Oro se vie kraj manastirot,
oro se vie kaj manastirot.
Da idam, Dano mome, da vidam
da idam, Dano dusho, da vidam.

Prvoto oro sè mladi momchinja,
prvoto oro sè mladi momchinja.
Da idam, Dano mome, da vidam,
da idam, Dano dusho, da igram.

Drugoto oro sè mladi momi,
drugoto oro sè mladi momi.
Da idam, Dano mome, da vidam,
da idam, Dano dusho, da igram.

Tretoto oro sè mladi nevesti,
tretoto oro sè mladi nevesti.
Da idam, Dano mome, da vidam,
da idam, Dano dusho, da vidam.

They are dancing by the monastery

They are dancing by the monastery,
They are dancing by the monastery.
I'm going, my Dana, to see them,
I'm going, Dana dear, to see them.

First in the dance are the boys,
First in the dance are the boys.
I'm going, my Dana, to see them,
I'm going, Dana dear, to see them.

Next in the dance are the girls,
Next in the dance are girls.
I'm going, my Dana, to see them,
I'm going, Dana dear, to see them.

Third in the dance are the young brides,
third in the dance are the young brides.
I'm going, my Dana, to see them,
I'm going, Dana dear, to see them.

Translation: Alan Moore.

Sie tanzen beim Kloster

Sie tanzen beim Kloster,
sie tanzen beim Kloster.
Ich gehe hin, Dana, um sie zu sehen,
ich gehe hin, Dana, um sie zu sehen.

Am Anfang tanzen die jungen Männer,
am Anfang tanzen die jungen Männer.
Ich gehe hin, Dana, um sie zu sehen,
ich gehe hin, Dana, um sie zu sehen.

Dahinter tanzen die jungen Mädchen,
dahinter tanzen die jungen Mädchen.
Ich gehe hin, Dana, um sie zu sehen,
ich gehe hin, Dana, um sie zu sehen.

Als dritte in der Reihe tanzen die jungen Bräute,
als dritte in der Reihe tanzen die jungen Bräute.
Ich gehe hin, Dana, um sie zu sehen,
ich gehe hin, Dana, um sie zu sehen.

Übersetzung: Jutta Malzbender.



Date added: 29.09.2009
Popularity: 8859
Rating: 4.82 from 11 votes