Крушево абер пристигна

Krushevo aber pristigna

Крушево абер пристигна

Крушево абер пристигна
кој има синој големи,
комити да ги испрати
во тоа славно Смилево.
Комити да ги испрати
во тоа славно Смилево.

Стојан си немал синои,
Стојан си немал синови,
само си ја имал Тодорка,
Тодорка една на мајка.
Тодорка една на мајка,
Тодорка една на татко.

Тодорка на татко велеше:
- Купи ми пушка берданка
и една сабја пренгија
јас комита татко ќе одам.
Јас комита татко ќе одам
во тоа славно Смилево.

А што беше лична Тодорка
нарами пушка на рамо
запаша сабја пренгија
три години комита шетала.
Никој Тодорка не познал
дека е Тодорка девојка.

Krushevo aber pristigna

Krushevo aber pristigna
koj ima sinoj golemi,
komiti da gi isprati
vo toa slavno Smilevo.
Komiti da gi isprati
vo toa slavno Smilevo.

Stojan si nemal sinoi,
Stojan si nemal sinovi,
samo si ja imal Todorka,
Todorka edna na majka.
Todorka edna na majka,
Todorka edna na tatko.

Todorka na tatko veleshe:
- Kupi mi pushka berdanka
i edna sabja prengija
jas komita tatko kje odam.
Jas komita tatko kje odam
vo toa slavno Smilevo.

A shto beshe lichna Todorka
narami pushka na ramo
zapasha sabja prengija
tri godini komita shetala.
Nikoj Todorka ne poznal
deka e Todorka devojka.

Μήνυμα εφτασε στο Крушево

Μήνυμα εφτασε στο Крушево
οποιος εχει μεγαλους γιους
κομιτες να τους στειλει
σ’αυτο το ενδοξο Σμιλεβο
κομιτες να τους στειλει.

Ο Стојанδεν είχε γιους
έλειχε μόνο την Тодорка,
Тодорка,μονάκριβη της μάνας
Тодорка,μονάκριβη του πάτερα.

Η Тодоркаειπεστον πατέρα της
αγόρασε μου ένα όπλο
και ένα σπαθί
εγώκομήτης θα πάω πατέρα
εγώ κομήτης θα πάω πατέρα
Στο ένδοξο Смилево.

Ήταν όμορφη η Тодорка
Κρέμασε το όπλο στον ώμο
Έζωσε στην μέση το σπαθί
3χρόνια κομιτης τριγυρνουσε
κανέναςτη Тодорка δεν κατάλαβε
ότιη Тодорка ήταν κορίτσι.

Mετάφραση: Макис Гатопулос.



Date added: 28.10.2009
Popularity: 10885
Rating: 4.69 from 26 votes