Саноќ седам Трено

Sanokj sedam Treno

Саноќ седам Трено

Саноќ седам Трено, саноќ мислам
сите моми Трено ги споминам
кога тебе те споминам
чаша солзи Трено исполнувам.

Чаша солзи Трено наполнувам
ал шамија Трено натопувам
ал шамија натопувам
на гради ја Трено исушувам.

Саноќ седам Трено, саноќ пијам
сите песни Трено ги спејувам
сите песни ги спејувам
сите моми Трено ги споминам.

Кога тебе Трено те споминам
тамбурата Трено искршувам.

Sanokj sedam Treno

Sanokj sedam Treno, sanokj mislam
site momi Treno gi spominam
koga tebe te spominam
chasha solzi Treno ispolnuvam.

Chasha solzi Treno napolnuvam
al shamija Treno natopuvam
al shamija natopuvam
na gradi ja Treno isushuvam.

Sanokj sedam Treno, sanokj pijam
site pesni Treno gi spejuvam
site pesni gi spejuvam
site momi Treno gi spominam.

Koga tebe Treno te spominam
tamburata Treno iskrshuvam.

I sit all night Treno

All night Treno, I sit, all night I think,
all the girls Treno, I remember.
When I remembered you,
a glass of tears, Treno, I filled up.

A glass of tears, Treno, I filled up
my scarf, Treno I made wet.
The scarf, I watered
on my chests, Treno, I dried it up.

All night, Treno, I sit, all night I drink,
all the songs, Treno, I am singing.
All the songs, I am singing,
all the girls, Treno, I am remembering.

When I think of you, Treno,
my tambura, Treno, I am breaking.

Toute la nuit, Treno, je suis assis

Toute la nuit, Treno, je suis assis, toute la nuit, je pense
Toutes les filles, j'ai cité le nom
Quand j'ai cité le tien,
Un verre de larnes, Treno, je me tarie.

Un verre de larnes, Treno, j'ai débordé
L'écharpe, Treno, j'ai trempé
L'écharpe j'ai trempé
A la poitrine, Treno, je me sèche.

Toute la nuit, Treno, je suis assis, toute la nuit, je bois
Toutes les chansons, Treno, j'ai fêté
Toutes les chansons j'ai fêté
Toutes les filles, Treno, j'ai cité.

Quand toi, Treno, je t'ai cité
Les cordes, Treno, je me brise.

Traduction: Nadia Hasselvander.



Date added: 29.10.2009
Popularity: 8382
Rating: 4.29 from 34 votes