Едно малој моме

Edno maloj mome

Едно малој моме

Едно малој моме
без мајка остана.

Расна, ми порасна
и за мајка праша.

- Тате, мили тате,
каде е мојата мајка?

- Твојта мајка, чедо,
в' црна земја спие.

Edno maloj mome

Edno maloj mome
bez majka ostana.

Rasna, mi porasna
i za majka prasha.

- Tate, mili tate,
kade e mojata majka?

- Tvojta majka, chedo,
v' crna zemja spie.

A Small Young Girl

A small young girl
did not have a mother.

As she grew up
she searched for her mother.

- Tell me father, dear dad
where is my mother?

- Your mother, dear child
is sleeping in the dark ground.

Translation: John Pappas.

Bi̇r küçük kiz

Bi̇r küçük kiz
annesi̇z kaldi.

Büyüdü serpi̇ldi̇
ve annesi̇ni̇ sordu.

- Babaciğim, sevgi̇li̇ babaciğim,
annem nerede?

- Seni̇n annen, çocuğum,
kara toprakta uyuyor.

Çeviri: Ali Kafes.



Date added: 29.10.2009
Popularity: 10953
Rating: 4.5 from 30 votes