В село се чешма градеше

V selo se cheshma gradeshe

В село се чешма градеше

В село се чешма градеше,
голем се џумбуш правеше.
Лиду, лиду лиду, ли ду ду,
голем се џумбуш правеше.

В село се чешма градеше,
на крај село до јаворот.
Лиду, лиду лиду, ли ду ду,
на крај село до јаворот.

Каков им беше мајсторот,
чешмата што ја направи?
Лиду, лиду лиду, ли ду ду,
чешмата што ја направи.

Чешмата што ја направи,
како ѝ тури чепурот.
Лиду, лиду лиду, ли ду ду,
како ѝ тури чепурот.

V selo se cheshma gradeshe

V selo se cheshma gradeshe,
golem se dzhumbush praveshe.
Lidu, lidu lidu, li du du,
golem se dzhumbush praveshe.

V selo se cheshma gradeshe,
na kraj selo do javorot.
Lidu, lidu lidu, li du du,
na kraj selo do javorot.

Kakov im beshe majstorot,
cheshmata shto ja napravi?
Lidu, lidu lidu, li du du,
cheshmata shto ja napravi.

Cheshmata shto ja napravi,
kako ì turi chepurot.
Lidu, lidu lidu, li du du,
kako ì turi chepurot.

In the village a fountain was being built

In the village a fountain was being built,
and there was a bedlam.
Hey, ho, hey, ho,
there was a bedlam.

In the village a fountain was being built,
at the end of the village, near the maple.
Hey, ho, hey, ho,
at the end of the village, near the maple.

What kind of a builder did they had
that built their fountain?
Hey, ho, hey, ho,
that built their fountain.

The fountain that he built,
he didn't put the nozzle well.
Hey, ho, hey, ho,
he didn't put the nozzle well.

Im Dorf wurde ein Brunnen gebaut

Im Dorf wurde ein Brunnen gebaut,
das gab einen großen Tumult,
lidu, lidu lidu, li du du,
das gab einen großen Tumult.

Im Dorf wurde ein Brunnen gebaut,
am Ende des Dorfes am Ahornbaum,
lidu, lidu lidu, li du du,
am Ende des Dorfes am Ahornbaum.

Wer war ihr Baumeister,
der den Brunnen errichtet hat,
lidu, lidu lidu, li du du,
der den Brunnen errichtet hat?

Der, der den Brunnen errichtet hat,
wie hat der den Ausguss angebracht,
lidu, lidu lidu, li du du,
wie hat der den Ausguss angebracht!

Übersetzung: Jutta Malzbender.



Date added: 31.03.2009
Popularity: 6848
Rating: 3.85 from 20 votes