Черешна се од корен корнеше

Chereshna se od koren korneshe

Черешна се од корен корнеше

Черешна се од корен корнеше,
мома се од мајка делеше.
Проштевај мајко, проштевај,
проштевајте мили роднини.

Досега сум мајка слушала,
отсега ќе слушам свекрва.
Отсега ќе слушам свекрва,
свекрва, свекор, јатрва.

Свекрва, свекор, јатрва,
и најмалото ни деверче.

Chereshna se od koren korneshe

Chereshna se od koren korneshe,
moma se od majka deleshe.
Proshtevaj majko, proshtevaj,
proshtevajte mili rodnini.

Dosega sum majka slushala,
otsega kje slusham svekrva.
Otsega kje slusham svekrva,
svekrva, svekor, jatrva.

Svekrva, svekor, jatrva,
i najmaloto ni deverche.

Η κερασιά από την ρίζα χώριζε

Η κερασιά από την ρίζα χώριζε,
η κοπέλα από την μάνα χώριζε,
συγχώρα με μάνα συγχώρα με,
συγχωρέστε με αγαπημένοι μου συγγενείς.

Ως τώρα άκουγα την μανα μου,
από τώρα θα ακούω την πεθερά,
την πεθερά τον πεθερό την συννυφάδα,
την πεθερά τον πεθερό την συννυφάδα,
και τον μικρο κουνιάδο.

Mετάφραση: Макис Гатопулос.



Date added: 03.06.2009
Popularity: 10393
Rating: 4.36 from 25 votes