Слушај бре кралу

Slushaj bre kralu

Слушај бре кралу

(За кралот Александар)

Ај големо чудо, чудо бре станало
на деветти октомври,
кралот ми тргнал, кралот Александар,
за во града Марсеја,
по море да оди, побргу да стигне,
сојуз да направи.

Ај што ми кинисал по море широко
со параходите.
Таму го пречекал министерот Барто
со генералите.
Сојуз ќе прават, сојуз душмански,
против жална Македонија.

Таму во кафана тројца Македонци
тока ми правеја,
Тока правеја, коцка фрлаја,
кој на кралот ќе пука?!
Тока правеја, коцка фрлаја,
кој на кралот ќе пука?!

Ајде малерозна коцка ми падна
на Владо Црноземски,
малерозна коцка ми падна
на Владо Црноземски,
ајде малерозна коцка ми падна
на Владо Штипјанчето.

Тогаш ми Владо букет в раце зеде,
пиштол внатре му стави,
пиштол внатре стави, почна пат да прави,
за до кралот да дојди,
и од букетот куршуми фрчат
- кралот мртов падна.

Слушај бре кралу, кралу Александар:
"Еве ти ја Македонија!
Нека разбере цела Европа
дека постои Македонија!
Дека постои Македонија,
а не Јужна Србија!"

Slushaj bre kralu

(Za kralot Aleksandar)

Aj golemo chudo, chudo bre stanalo
na devetti oktomvri,
kralot mi trgnal, kralot Aleksandar,
za vo grada Marseja,
po more da odi, pobrgu da stigne,
sojuz da napravi.

Aj shto mi kinisal po more shiroko
so parahodite.
Tamu go prechekal ministerot Barto
so generalite.
Sojuz kje pravat, sojuz dushmanski,
protiv zhalna Makedonija.

Tamu vo kafana trojca Makedonci
toka mi praveja,
Toka praveja, kocka frlaja,
koj na kralot kje puka?!
Toka praveja, kocka frlaja,
koj na kralot kje puka?!

Ajde malerozna kocka mi padna
na Vlado Crnozemski,
malerozna kocka mi padna
na Vlado Crnozemski,
ajde malerozna kocka mi padna
na Vlado Shtipjancheto.

Togash mi Vlado buket v race zede,
pishtol vnatre mu stavi,
pishtol vnatre stavi, pochna pat da pravi,
za do kralot da dojdi,
i od buketot kurshumi frchat
- kralot mrtov padna.

Slushaj bre kralu, kralu Aleksandar:
"Eve ti ja Makedonija!
Neka razbere cela Evropa
deka postoi Makedonija!
Deka postoi Makedonija,
a ne Juzhna Srbija!"

Hey, listen king

To the King Alexander

Oh what a great wonder, a wonder happened
On the 9th of October
My king left, King Alexander
For the city of Marseilles
Going through the sea, to arrive more quickly
To create a union.

Oh how he moved through the wide sea
With the steam ships
Waiting for him there was Minister Bartheu
With the generals
They will create a union, an adversarial union
Against poor Macedonia.

There in the café were three Macedonians
Making their toasts
A toast they were making, and dice they were throwing
“Who will shoot upon the king?!”

A toast they were making, and dice they were throwing
“Who will shoot upon the king?!”
So the bad luck dice landed
On Vlado Cernozemski
A bad luck dice landed
On Vlado Cernozemski
So the bad luck dice landed
On Vlade from Shtip.

Then my Vlado, took a bouquet in his hands
And placed a pistol inside
He placed a pistol inside, and started to make his way
To go beside the king
And from the bouquet bullets flew
- The king fell dead.

Hey listen king, King Alexander
“Here is your Macedonia!
Let all of Europe know
That Macedonia exists!
That Macedonia Exists
And not Southern Serbia!”

Translation: Марио Христовски.



Date added: 22.05.2010
Popularity: 11955
Rating: 4.42 from 45 votes