Ори Анче бело и црвено

Ori Anche belo i crveno

Ори Анче бело и црвено

Ори Анче бело и црвено
ил' мене не ме сакаш, бело Анче,
ил' мене не ме сакаш, бре.
 
И тебе те сакам, калеш Димчо
и дворовите метам, калеш Димчо
и дворовите метам, бре.
 
Лошо сум сонило, калеш Димчо
звезда вечерница, калеш Димчо
звезда вечерница, бре.
 
Звезда вечерница, калеш Димчо
во скут ми паднала, калеш Димчо
скут ми изгорела, бре.
 
Дај ми изим Анче, бело Анче,
на гурбет да одам, бело Анче,
на гурбет да одам, бре.
 
На гурбет да одам, бело Анче,
пари да спечалам, бело Анче,
тебе да те земам, бре.

Ori Anche belo i crveno

Ori Anche belo i crveno
il' mene ne me sakash, belo Anche,
il' mene ne me sakash, bre.
 
I tebe te sakam, kalesh Dimcho
i dvorovite metam, kalesh Dimcho
i dvorovite metam, bre.
 
Losho sum sonilo, kalesh Dimcho
zvezda vechernica, kalesh Dimcho
zvezda vechernica, bre.
 
Zvezda vechernica, kalesh Dimcho
vo skut mi padnala, kalesh Dimcho
skut mi izgorela, bre.
 
Daj mi izim Anche, belo Anche,
na gurbet da odam, belo Anche,
na gurbet da odam, bre.
 
Na gurbet da odam, belo Anche,
pari da spechalam, belo Anche,
tebe da te zemam, bre.

Hey Ance, white and red

Hey Ance, white and red,
you don't love me, white Ance,
you don't love me, hey.

I both love you, dear Dimco,
and I am sweeping the yard, dear Dimco,
and I am sweeping the yard, hey.

I had a bad dream, dear Dimco,
a night star, dear Dimco,
a night star, hey.

A night star, dear Dimco,
fell into my lap, dear Dimco,
and burned my lap, hey.

Give me permission Ance, white Ance,
to go to work abroad, white Ance,
to go to work abroad, hey.

To go to work abroad, white Ance,
to earn some money, white Ance,
to marry you, hey.

Hallo Anche, weiss und rot

Hallo Anche, weiß und rot, (die Farben des Lebens, der Jugend etc.)
du liebst mich nicht, weiße Anche,
du liebst mich nicht, ach.

Und ob ich dich liebe, lieber Dimcho,
und ich kehre den Hof, lieber Dimcho,
und ich kehre den Hof, ach.

Ich hatte einen schlimmen Traum, lieber Dimcho,
über einen Nachtstern, lieber Dimcho,
über einen Nachtstern, ach.

Ein Nachtstern, lieber Dimcho,
fiel in meinen Schoß, lieber Dimcho,
und verbrannte meinen Schoß, ach.

Erlaube mir, Anche, weiße Anche,
zur Arbeit in die Fremde zu gehen, weiße Anche,
zur Arbeit in die Fremde zu gehen, ach.

Zur Arbeit in die Fremde zu gehen, weiße Anche,
Geld zu verdienen, weiße Anche,
dich zu heiraten, ach.

Übersetzung: Jutta Malzbender.



Date added: 16.08.2011
Popularity: 6411
Rating: 3.82 from 11 votes