Огреала месечина шеќерна

Ogreala mesechina shekjerna

Огреала месечина шеќерна

(Огреала месечина вечерна)

Огреала месечина шеќерна.
Алено, галено, блага е, душо, медена.

Не ми била месечина шеќерна.
Алено, галено, блага е, душо, медена.

Тук' ми било малој моме убаво.
Алено, галено, блага е, душо, медена.

Поранило за водица студена.
Алено, галено, блага е, душо, медена.

Ogreala mesechina shekjerna

(Ogreala mesechina vecherna)

Ogreala mesechina shekjerna.
Aleno, galeno, blaga e, dusho, medena.

Ne mi bila mesechina shekjerna.
Aleno, galeno, blaga e, dusho, medena.

Tuk' mi bilo maloj mome ubavo.
Aleno, galeno, blaga e, dusho, medena.

Poranilo za vodica studena.
Aleno, galeno, blaga e, dusho, medena.

A sugar Moon rose

A sugar Moon rose.
Dear, it is sweet, like honey.

It wasn't a sugar Moon.
Dear, it is sweet, like honey.

It was a little beautiful girl.
Dear, it is sweet, like honey.

She rose early to fetch cold water.
Dear, it is sweet, like honey.

Ein Zuckermond ging auf

Ein Zuckermond ging auf,
rötlich, geliebt, kostbar, Seele, honigsüß.

Es war gar kein Zuckermond,
rötlich, geliebt, kostbar, Seele, honigsüß.

Hier, es war ein kleines hübsches Mädchen,
rötlich, geliebt, kostbar, Seele, honigsüß.

Früh aufgestanden, um kühles Wasser zu holen,
rötlich, geliebt, kostbar, Seele, honigsüß.

Übersetzung: Jutta Malzbender.



Date added: 30.11.2011
Popularity: 3360
Rating: 4.25 from 8 votes