Сама мома во планина

Sama moma vo planina

Сама мома во планина

Сама мома во планина,
во планина, без дружина.
Ја намери лудо младо,
му ѝ фатил патишчата.

Му ги фатил патишчата,
му ја фати десна рака.
Почна моме да се моли,
да се моли на лудото:

- Пушчи лудо патишчата,
пушчи ми ја десна рака.
Нели има чисти пости,
чисти пости, велигденски.

Се измами лудо младо,
му ги пушчи патишчата.
Му ги пушчи патишчата,
му ја пушчи десна рака.

Почна моме да се фали,
да се фали на лудото:
- Нашол волкот рудо јагне,
не знаеше да го јади.

Фатил сокол јаребица,
не знаеше да ја к'лва.
Нашол лудо млада љуба
не знаеше да ја љуби.

Sama moma vo planina

Sama moma vo planina,
vo planina, bez druzhina.
Ja nameri ludo mlado,
mu ì fatil patishchata.

Mu gi fatil patishchata,
mu ja fati desna raka.
Pochna mome da se moli,
da se moli na ludoto:

- Pushchi ludo patishchata,
pushchi mi ja desna raka.
Neli ima chisti posti,
chisti posti, veligdenski.

Se izmami ludo mlado,
mu gi pushchi patishchata.
Mu gi pushchi patishchata,
mu ja pushchi desna raka.

Pochna mome da se fali,
da se fali na ludoto:
- Nashol volkot rudo jagne,
ne znaeshe da go jadi.

Fatil sokol jarebica,
ne znaeshe da ja k'lva.
Nashol ludo mlada ljuba
ne znaeshe da ja ljubi.

A girl alone in the mountain

A girl alone in the mountain,
in the mountain, without an escort.
She met a crazy young lad,
he blocked her passage.

He blocked her passage,
he grabbed her right arm.
The girl started to ask him,
to ask the crazy young lad:

- Let me pass, please,
let go of my right arm.
These days we are fasting,
obserivng the Easter holidays.

The crazy yound lad got confused,
he moved away from the passage.
He unblocked the passage,
and freed her right arm.

The girl started to tell
a story to the crazy lad:
- A wolf found a young lamb,
he didn't know how to eat it.

The hawk caught a partridge,
he didn't know how to peck it.
A crazy lad found a young loving girl,
he didn't know how to love her.



Date added: 06.09.2012
Popularity: 3176
Rating: 3.55 from 20 votes