Еј ридови, сини мориња

Ej ridovi, sini morinja

Еј ридови, сини мориња

Ти не плачи мајко што сум далеку и сам,
и не кревај магли, силни јадови,
својот пат, затрупан, сеуште го знам,
ако згрешам, нека изгорам.

Еј ридови, сини мориња,
сам ќе морам да ве пробијам,
еј кораби, назад пловете,
ако згрешам, нека изгорам.

Ќе препливам води, назад ќе се вратам пак,
во градиве едра, распнувам за пат,
огнови високи, сам ќе изодам,
ако згрешам, нека изгорам.

Еј ридови, сини мориња,
сам ќе морам да ве пробијам,
еј кораби, назад пловете,
ако згрешам, нека изгорам.

Ej ridovi, sini morinja

Ti ne plachi majko shto sum daleku i sam,
i ne krevaj magli, silni jadovi,
svojot pat, zatrupan, seushte go znam,
ako zgresham, neka izgoram.

Ej ridovi, sini morinja,
sam kje moram da ve probijam,
ej korabi, nazad plovete,
ako zgresham, neka izgoram.

Kje preplivam vodi, nazad kje se vratam pak,
vo gradive edra, raspnuvam za pat,
ognovi visoki, sam kje izodam,
ako zgresham, neka izgoram.

Ej ridovi, sini morinja,
sam kje moram da ve probijam,
ej korabi, nazad plovete,
ako zgresham, neka izgoram.

Ει λόφοι, γαλάζιες θάλασσες

Μην κλαις μάνα που είμαι μακριά και μόνος
Και μην ξεσήκωνεις την ομίχλη, δυνατους καημους
Ο δικός μου δρόμος, θαμμένος, εξακολουθώ να το γνωρίζω
Αν κάνω λάθος να καώ.

Ει λόφοι, γαλάζιες θάλασσες
μονος θα πρεπει να σας ξεπερασω
ειιι πλοια, πισω πλευσετε
Αν κάνω λάθος να καώ.

Θα κολυμπησω στα νερα, παλι θα επιστρεψω,
θα κανω το στηθος μου πανια,
στης  ψηλες φλογες, θα βαδισω μονος
Αν κάνω λάθος να καώ.

Ει λόφοι, γαλάζιες θάλασσες
μονος θα πρεπει να σας ξεπερασω
ειιι πλοια, πισω πλευσετε
Αν κάνω λάθος να καώ. 

Mετάφραση: Макис Гатопулос.



Date added: 02.06.2013
Popularity: 11285
Rating: 4.47 from 62 votes