Една комитска

Edna komitska

Една комитска

Се собрале комитите
ќе ги бркаат душманите:
- Кажи, кажи чедо мое мило,
дал' ја сакаш Македонија?

- Ах, живот давам, земја не оставам 
да ја гази куче душманско.
Наш'та крв е стара македонска,
Гоце Делчев, Карев, Сандански.

Среде Скопје, град Македонски,
пак се прочу по 100 години -
тука има уште комити,
клетва даваат, срце им гори.

- Ах, живот давам, земја не оставам 
да ја гази куче душманско.
Наш'та крв е стара македонска,
Гоце Делчев, Карев, Сандански.

- Ах, живот давам, земја не оставам
да ја гази куче душманско.
Наш'та крв е стара македонска,
Александар Македонски.

Edna komitska

Se sobrale komitite
kje gi brkaat dushmanite:
- Kazhi, kazhi chedo moe milo,
dal' ja sakash Makedonija?

- Ah, zhivot davam, zemja ne ostavam 
da ja gazi kuche dushmansko.
Nash'ta krv e stara makedonska,
Goce Delchev, Karev, Sandanski.

Srede Skopje, grad Makedonski,
pak se prochu po 100 godini -
tuka ima ushte komiti,
kletva davaat, srce im gori.

- Ah, zhivot davam, zemja ne ostavam 
da ja gazi kuche dushmansko.
Nash'ta krv e stara makedonska,
Goce Delchev, Karev, Sandanski.

- Ah, zhivot davam, zemja ne ostavam
da ja gazi kuche dushmansko.
Nash'ta krv e stara makedonska,
Aleksandar Makedonski.

Μια επαναστάτρια

Μαζεύτηκαν οι Μακεδόνες επαναστάτες
θα κυνηγήσουν τους εχθρούς:
- Πες μου, πες μου αγαπημένο μου παιδί,
άραγε αγαπάς την Μακεδονία?

- Ααααα την ζωή μου δίνω
την γη μου δεν επιτρέπω.
Να την καταπατά εχθρικό σκυλί!
Αααααα, το αίμα μας πηγάζει από την παλιά Μακεδονία
Γκότσε Ντέλτσεβ, Κάρεβ, Σάντανσκι!

Στο κέντρο στα Skopje, πόλη Μακεδόνικια
εδώ και εκατό χρόνια
εδώ υπάρχουν ακόμη Μακεδόνες επαναστάτες
όρκο δίνουν και η καρδιά τους φλέγεται!

- Ααααα την ζωή μου δίνω
την γη μου δεν επιτρέπω
να την καταπατά εχθρικό σκυλί!
Αααααα, το αίμα μας πηγάζει από την παλιά Μακεδονία
Γκότσε Ντέλτσεβ, Κάρεβ, Σάντανσκι!

Ααααα την ζωή μου δίνω
την γη μου δεν επιτρέπω
να την καταπατά εχθρικό σκυλί!
Αααααα, το αίμα μας πηγάζει από την παλιά Μακεδονία
του Αλεανδρου του Μακεδονα!

Mετάφραση: Макис Гатопулос.



Date added: 29.09.2013
Popularity: 2656
Rating: 3.78 from 9 votes