Сношти те Маре сонував

Snoshti te Mare sonuvav

Сношти те Маре сонував

Сношти те Маре сонував,
на сон се Маре мори радував.
- Мариче моме убаво,
алов каранфил в' градина,
славејче пиле в' планина.

Бело ти лице откривав,
тенка ти снага покривав.
- Мариче моме убаво,
алов каранфил в' градина,
славејче пиле в' планина.

Тенка ти снага покривав,
руса ти коса милував.
- Мариче моме убаво,
алов каранфил в' градина,
славејче пиле в' планина.

Рано се Маре разбудив,
тебе те, Маре, не најдов.
- Мариче моме убаво,
алов каранфил в' градина,
славејче пиле в' планина. 

Snoshti te Mare sonuvav

Snoshti te Mare sonuvav,
na son se Mare mori raduvav.
- Mariche mome ubavo,
alov karanfil v' gradina,
slavejche pile v' planina.

Belo ti lice otkrivav,
tenka ti snaga pokrivav.
- Mariche mome ubavo,
alov karanfil v' gradina,
slavejche pile v' planina.

Tenka ti snaga pokrivav,
rusa ti kosa miluvav.
- Mariche mome ubavo,
alov karanfil v' gradina,
slavejche pile v' planina.

Rano se Mare razbudiv,
tebe te, Mare, ne najdov.
- Mariche mome ubavo,
alov karanfil v' gradina,
slavejche pile v' planina. 

Last night, Mare, I dreamed of you

Last night, Mare, I dreamed of you,
in my dream, Mare, I was happy.
- Mare, beautiful girl,
red carnation in the garden,
nightingale in the mountain.

I uncovered your white face,
I covered your slim body.
- Mare, beautiful girl,
red carnation in the garden,
nightingale in the mountain.

I covered your slim body,
caressed your blonde hair.
- Mare, beautiful girl,
red carnation in the garden,
nightingale in the mountain.

I woke up, Mare, early,
and didn't, Mare, find you.
- Mare, beautiful girl,
red carnation in the garden,
nightingale in the mountain. 

Gestern träumte ich von Dir, Mare

Gestern träumte ich von Dir, Mare.
In dem Traum, Mare, empfand ich Freude.
- Mariche, hübsches Mädchen,
rote Nelke im Garten,
kleine Nachtigall im Gebirge.

Ich enthüllte dein schönes Antlitz,
ich deckte deinen zarten Körper zu.
- Mariche, hübsches Mädchen,
rote Nelke im Garten,
kleine Nachtigall im Gebirge.

Ich deckte deinen zarten Körper zu,
ich liebkoste dein blondes Haar.
- Mariche, hübsches Mädchen,
rote Nelke im Garten,
kleine Nachtigall im Gebirge.

In der Frühe, Mare, bin ich erwacht,
aber, Mare, ich fand dich nicht.
- Mariche, hübsches Mädchen,
rote Nelke im Garten,
kleine Nachtigall im Gebirge.

Übersetzung: Jutta Malzbender.



Date added: 25.11.2013
Popularity: 2507
Rating: 4 from 6 votes