Birgitt Karlson

No photo

  All translators

Translator: Birgitt Karlson

Birgitt Karlson is the person responsible for the website Folklore - Liederbuch für Kurzsichtige, which is a valuable resource for many folklore lovers from around the world. The website contains lyrics, translations and notes for hundreds of folk songs from many countries.

INFO: The table below lists songs that contain lyrics translated by Birgitt Karlson. Click on a song name to see more.

# Song Title Language
1 Дафино вино црвено (Dafina, roter Wein) DE
2 Дејгиди луди млади години (He, ihr verrückten jungen Jahre) DE
3 Димна јуда град градила (Eine wundervolle Fee) DE
4 Кој што ме чуе да пеам (Wer mich singen hört) DE
5 Лажи, лажи Вере (Lüge, lüge, Vera) DE
6 Море сокол пие вода на Вардарот (Ein Falke trinkt Wasser aus dem Vardar) DE
7 На срце ми лежи мила мамо (Auf meinem Herzen liegt) DE
8 Не си го продавај Кољо чифликот (Verkauf nicht dein Land, Kolja) DE
9 Ој Вардаре македонски (Oh makedonischer Vardar) DE
10 Се посврши сербез Донка (Die furchtlose Donka verlobte sich) DE
11 Седна баба да вечера (Oma setzte sich zum Abendessen) DE
12 Сестра моли брата за вечера (Die Schwester bittet den Bruder zum Abendessen) DE
13 Твојте очи Лено мори (Deine Augen, Lena) DE
14 Три невесте тикве брале (Zwei Bräute pflückten Kürbisse) DE
15 Туѓината пуста да остане (Verflucht sei das Ausland) DE
16 Цвета мома убава (Ein schönes blondes Mädchen) DE
17 Ценив се у попа (Ich verhandelte mit dem Popen) DE

Thank you for your help.