Дали чекаш стара мајчице

Dali chekash stara majchice

Дали чекаш стара мајчице

Дали чекаш стара мајчице
писмо да ти напишам, да ти испратам?
Дали чекаш стара мајчице
глас од синот далечен, незаборавен?

Памти ме по добро,
ти мајко стара, душо страдална.
Камен да сум студен, тебе
ќе те спомнам, прошка да ти побарам.

Порти да ми отвориш, мајко,
оган да ми запалиш, стара.
Кога ќе се вратам,
сонце да ми грее душа,
тебе да те прегрнам.

Дали чекаш стара мајчице
дома да ти долетам, макар ден ил' два?
Дали чекаш стара мајчице
до тебе да останам, леле до века?

Памти ме по добро,
ти мајко стара, душо страдална.
Камен да сум студен, тебе
ќе те спомнам, прошка да ти побарам.

Порти да ми отвориш, мајко,
оган да ми запалиш, стара.
Кога ќе се вратам,
сонце да ми грее душа,
тебе да те прегрнам.

Dali chekash stara majchice

Dali chekash stara majchice
pismo da ti napisham, da ti ispratam?
Dali chekash stara majchice
glas od sinot dalechen, nezaboraven?

Pamti me po dobro,
ti majko stara, dusho stradalna.
Kamen da sum studen, tebe
kje te spomnam, proshka da ti pobaram.

Porti da mi otvorish, majko,
ogan da mi zapalish, stara.
Koga kje se vratam,
sonce da mi gree dusha,
tebe da te pregrnam.

Dali chekash stara majchice
doma da ti doletam, makar den il' dva?
Dali chekash stara majchice
do tebe da ostanam, lele do veka?

Pamti me po dobro,
ti majko stara, dusho stradalna.
Kamen da sum studen, tebe
kje te spomnam, proshka da ti pobaram.

Porti da mi otvorish, majko,
ogan da mi zapalish, stara.
Koga kje se vratam,
sonce da mi gree dusha,
tebe da te pregrnam.

Özledin mi? yaşlı anneciğim

Özledin mi? yaşlı anneciğim.
Şarkıları yazarım, sana yollarım
Özledin mi? yaşlı anneciğim.
Evladından ses var mı? Konuşuyormu?

Beni iyi hatırla.
sen yaşlı anam, ruhun yaşlandı.
Soğuk bir taş gibi. Sana,
Yazacağım. Sorduğum için üzgünüm.

Benim için kapı aç, anam.
Benim için ışık yak, yaşlım
Geri döndüğümde.
Güneş beni aydınlatır.
Sana sarılacağım.

Özledin mi? yaşlı anneciğim.
Eve geri döneceğim. iki gün sonra.
Özledin mi? yaşlı anneciğim.
Senin evde kalacağım. Böyle olsun mu?

Beni iyi hatırla.
sen yaşlı anam, ruhun yaşlandı.
Soğuk bir taş gibi. Sana,
Yazacağım. Sorduğum için üzgünüm.

Benim için kapı aç, anam.
Benim için ışık yak, yaşlım
Geri döndüğümde.
Güneş beni aydınlatır.
Sana sarılacağım.

Çeviri: Ahmet Tevfik Işık.



Date added: 28.09.2018
Popularity: 1270
Rating: 4.63 from 8 votes