Стани моме да заиграш

Stani mome da zaigrash

Стани моме да заиграш

Стани моме да заиграш,
да те гледам весел јас,
чифте, чамче игриво,
наше оро убаво.
Опа нина нинанај, нинај на
нинанај мило моме нинанајнај.

Изви моме снагата ти,
твојта снага убава,
да те гледам, да пејам
оти само еднаш живеам.
Опа нина нинанај, нинај на
нинанај мило моме нинанајнај.

Само еднаш се живее
овој живот лажовен,
дур' сум сум жив да се рад'вам
и да умрам да не жалам.
Опа нина нинанај, нинај на
нинанај мило моме нинанајнај.

Stani mome da zaigrash

Stani mome da zaigrash,
da te gledam vesel jas,
chifte, chamche igrivo,
nashe oro ubavo.
Opa nina ninanaj, ninaj na
ninanaj milo mome ninanajnaj.

Izvi mome snagata ti,
tvojta snaga ubava,
da te gledam, da pejam
oti samo ednash zhiveam.
Opa nina ninanaj, ninaj na
ninanaj milo mome ninanajnaj.

Samo ednash se zhivee
ovoj zhivot lazhoven,
dur' sum sum zhiv da se rad'vam
i da umram da ne zhalam.
Opa nina ninanaj, ninaj na
ninanaj milo mome ninanajnaj.

Stand up girl and dance

Stand up girl and dance
let me see you with joy,
a couple of playful dances,
our dance is beautiful.
Opa nina ninanai, nina nai na
nina nai dear girl nina nai nai.

Curl your body, girl,
your beautiful body,
let me see you, let me sing,
because I live only once.
Opa nina ninanai, nina nai na
nina nai dear girl nina nai nai.

We live just once
this cunning life,
while I am alive, let me rejoice
and if I die, I won't complain.
Opa nina ninanai, nina nai na
nina nai dear girl nina nai nai.

Hadi kızım, kalk da oynaş

Hadi kızım, kalk da oynaş
seni izleyip, eğleneyim.
Çiftetelli oynuyor
Türk havası mükemmel.
Opa nina ninanay ninanay nay
Ninanay canım kızım ninanay nay.

İzin ver kızım, boyunu göster
Senin güzel boyunu.
Seni izleyip, şarkı söylüyorum
Yalnız birkez yaşıyorum.
Opa nina ninanay ninanay nay
Ninanay canım kızım ninanay nay.

Yalnız birkez yaşıyor
bu yalancı yaşamda.
Ben sevinerek yaşarım
ve ölsem de üzülmem.
Opa nina ninanay ninanay nay
Ninanay canım kızım ninanay nay.

Çeviri: Ahmet Tevfik Işık.



Date added: 27.10.2009
Popularity: 16804
Rating: 4.53 from 51 votes