Тргнала Тода мома за вода да оди

Trgnala Toda moma za voda da odi

Тргнала Тода мома за вода да оди

Тргнала Тода мома за вода да оди,
на таа чешма, Тода, чешма шарена.
Одила Тода мома што одила,
на пат Тода мома потера сретнала.

Тогај се Тода мома назад вратила,
и на братот Тода мома му кажала.
- Ај стани, стани брату, стани Ѓорѓи,
лоша потера, Ѓорѓи, нè сардиса.

- Не бој се, Тодо мори, гајле не бери,
подај ми, Тодо мори, берданка пушка.
И дај ми, Тодо мори, ситни куршуми,
тури ми, Тодо мори, чаша ракија.

Па да видиш, Тодо мори, што чудо ќе правам,
потера ќе бега, Тодо, до бога ќе плаче.


(Друга верзија)

Кинисала мома Тода на вода да оди,
на вода да оди, на шарена чешма.
На пат ја сретна Тода турска потера,
оф леле, леле турска потера.

Час ко се врати Тода, во двор застана,
во двор застана, на Ѓорѓи викна:
- Стани ми, стани Ѓорѓи, да би не станал,
тебе те бара турска потера.

- Седи си, преди Тодо, гајле не бери
дури ми стои глава на рамена.
Уште си зборот Ѓорѓи не ми дорече,
прва пушка пукна, Ѓорѓи ми падна.

Trgnala Toda moma za voda da odi

Trgnala Toda moma za voda da odi,
na taa cheshma, Toda, cheshma sharena.
Odila Toda moma shto odila,
na pat Toda moma potera sretnala.

Togaj se Toda moma nazad vratila,
i na bratot Toda moma mu kazhala.
- Aj stani, stani bratu, stani Gjorgji,
losha potera, Gjorgji, nè sardisa.

- Ne boj se, Todo mori, gajle ne beri,
podaj mi, Todo mori, berdanka pushka.
I daj mi, Todo mori, sitni kurshumi,
turi mi, Todo mori, chasha rakija.

Pa da vidish, Todo mori, shto chudo kje pravam,
potera kje bega, Todo, do boga kje plache.


(Druga verzija)

Kinisala moma Toda na voda da odi,
na voda da odi, na sharena cheshma.
Na pat ja sretna Toda turska potera,
of lele, lele turska potera.

Chas ko se vrati Toda, vo dvor zastana,
vo dvor zastana, na Gjorgji vikna:
- Stani mi, stani Gjorgji, da bi ne stanal,
tebe te bara turska potera.

- Sedi si, predi Todo, gajle ne beri
duri mi stoi glava na ramena.
Ushte si zborot Gjorgji ne mi doreche,
prva pushka pukna, Gjorgji mi padna.



Date added: 03.06.2009
Popularity: 5764
Rating: 4 from 4 votes