А што си ми либе гајлелија

- А што си ми либе гајлелија,
гајлелија, либе, нажалена?

- Како да не сум, душо, гајлелија,
кога гледам, душо, по народа,
како се земаат, душо,
со прилика?

- A shto si mi libe gajlelija,
gajlelija, libe, nazhalena?

- Kako da ne sum, dusho, gajlelija,
koga gledam, dusho, po naroda,
kako se zemaat, dusho,
so prilika?

- A sto si mi libe gajlelija,
gajlelija, libe, nazalena?

- Kako da ne sum, duso, gajlelija,
koga gledam, duso, po naroda,
kako se zemaat, duso,
so prilika?

- Why are you so worried, my love,
worried, my love, and sad?

- How can I not be, my soul, worried,
when I see, my soul, at the folks,
how they are getting married, my soul,
with their soulmates?