Ти се армаса

Ти се армаса, јас се разболив,
ти се армаса, јас се разболив,
лежав што лежав, до три години,
виду, не виду, пак сам си станав.

Пак сам си станав, коња си вјанав,
пак сам си станав, коња си вјанав,
коња си вјанав, дојду в' Котори
дојду в' Котори, Долно Котори.

Таму те најду, фурна да гориш,
таму те најду, фурна да гориш,
фурна да гориш, та леб да печиш,
фурна да гориш, та леб да печиш.

Ти ка ме виде, просту се најде,
ти ка ме виде, просту се најде,
коња ми фати, рака ми баци,
коња ми фати, рака ми баци.

Рака ми баци, солзи зарона,
рака ми баци, солзи зарона,
с'лзи зарона за наш'та љубов,
нашата љубов - жална разделба,
с'лзи зарона за наш'та љубов,
нашата љубов - жална разделба.

Ti se armasa, jas se razboliv,
ti se armasa, jas se razboliv,
lezhav shto lezhav, do tri godini,
vidu, ne vidu, pak sam si stanav.

Pak sam si stanav, konja si vjanav,
pak sam si stanav, konja si vjanav,
konja si vjanav, dojdu v' Kotori
dojdu v' Kotori, Dolno Kotori.

Tamu te najdu, furna da gorish,
tamu te najdu, furna da gorish,
furna da gorish, ta leb da pechish,
furna da gorish, ta leb da pechish.

Ti ka me vide, prostu se najde,
ti ka me vide, prostu se najde,
konja mi fati, raka mi baci,
konja mi fati, raka mi baci.

Raka mi baci, solzi zarona,
raka mi baci, solzi zarona,
s'lzi zarona za nash'ta ljubov,
nashata ljubov - zhalna razdelba,
s'lzi zarona za nash'ta ljubov,
nashata ljubov - zhalna razdelba.

Ti se armasa, jas se razboliv,
ti se armasa, jas se razboliv,
lezav sto lezav, do tri godini,
vidu, ne vidu, pak sam si stanav.

Pak sam si stanav, kona si vjanav,
pak sam si stanav, kona si vjanav,
kona si vjanav, dojdu v' Kotori
dojdu v' Kotori, Dolno Kotori.

Tamu te najdu, furna da goris,
tamu te najdu, furna da goris,
furna da goris, ta leb da pecis,
furna da goris, ta leb da pecis.

Ti ka me vide, prostu se najde,
ti ka me vide, prostu se najde,
kona mi fati, raka mi baci,
kona mi fati, raka mi baci.

Raka mi baci, solzi zarona,
raka mi baci, solzi zarona,
s'lzi zarona za nas'ta lubov,
nasata lubov - zalna razdelba,
s'lzi zarona za nas'ta lubov,
nasata lubov - zalna razdelba.

You got engaged, I got sick,
you got engaged, I got sick,
I was bedridden up to three years,
whether I saw it or not, alone I got up again.

I got up, rode my horse,
I got up, rode my horse,
rode my horse, I arrived at Kotori,
I arrived at Kotori, Dolno Kotori.

I found you there, burning the oven,
I found you there, burning the oven,
burning the oven, baking the bread,
burning the oven, baking the bread.

When you saw me, you stood up,
when you saw me, you stood up,
you grabbed my horse, kissed my hand,
you grabbed my horse, kissed my hand.

You kissed my hand, shed tears,
you kissed my hand, shed tears,
you shed tears for our love,
our love - our sad farewell,
you shed tears for our love,
our love - our sad farewell.