Болно лежи малој моме

Болно лежи малој моме,
болно лежи три години,
за лудото, лудо-младо.

Па ѝ вели на мајка е:
- Ој ти мајко, стара мајчице,
ај, подај ми студена вода.

Ај, подај ми студена вода,
да се напијам, па да умрам.

И викни го моето либе,
да го видам, па да умрам.

Го викнале нејзиното либе,
го видела, го прегрнала
и најпосле си умрела.

Bolno lezhi maloj mome,
bolno lezhi tri godini,
za ludoto, ludo-mlado.

Pa ì veli na majka e:
- Oj ti majko, stara majchice,
aj, podaj mi studena voda.

Aj, podaj mi studena voda,
da se napijam, pa da umram.

I vikni go moeto libe,
da go vidam, pa da umram.

Go viknale nejzinoto libe,
go videla, go pregrnala
i najposle si umrela.

Bolno lezi maloj mome,
bolno lezi tri godini,
za ludoto, ludo-mlado.

Pa i veli na majka e:
- Oj ti majko, stara majcice,
aj, podaj mi studena voda.

Aj, podaj mi studena voda,
da se napijam, pa da umram.

I vikni go moeto libe,
da go vidam, pa da umram.

Go viknale nejzinoto libe,
go videla, go pregrnala
i najposle si umrela.

Άρρωστο ξαπλώνει μικρό κορίτσι,
άρρωστο ξαπλώνει τρία χρόνια,
για το τρελό, τρελό-νεαρό.

Και λέει στη μητέρα της:
- Αχ εσύ μητέρα, γριά μανούλα,
άντε, δώσε μου κρύο νερό.

Άντε, δώσε μου κρύο νερό,
να πιω και να πεθάνω.

Και φώναξε τον αγαπημένο μου,
να τον ειδώ και να πεθάνω.

Φώναξαν τον αγαπημένο της,
τον είδε, τον αγκάλιασε
και στο τέλος πέθανε.