Јано мори, Јанинке
Сегде одев, сегде шетав,
по овој бел и шарен свет.
Ама како тебе, бела Јано,
ама како тебе, моја рано,
уште нигде не најдов.
Јано мори, Јанинке,
моја мала фиданке,
знаеш каде ли згрешивме?
Двајца млади, еј,
не се зедовме!
Дали знаеш, дали памтиш
кога бевме крај Радика?
Тогаш ти ми рече, бела Јано,
тогаш ти ми вети, моја Јано,
дека вечно ќе се љубиме.
Јано мори, Јанинке,
моја мала фиданке,
знаеш каде ли згрешивме?
Двајца млади, еј,
не се зедовме!
Jano mori, Janinke
Segde odev, segde shetav,
po ovoj bel i sharen svet.
Ama kako tebe, bela Jano,
ama kako tebe, moja rano,
ushte nigde ne najdov.
Jano mori, Janinke,
moja mala fidanke,
znaesh kade li zgreshivme?
Dvajca mladi, ej,
ne se zedovme!
Dali znaesh, dali pamtish
koga bevme kraj Radika?
Togash ti mi reche, bela Jano,
togash ti mi veti, moja Jano,
deka vechno kje se ljubime.
Jano mori, Janinke,
moja mala fidanke,
znaesh kade li zgreshivme?
Dvajca mladi, ej,
ne se zedovme!
Jano mori, Janinke tekst
Segde odev, segde setav,
po ovoj bel i saren svet.
Ama kako tebe, bela Jano,
ama kako tebe, moja rano,
uste nigde ne najdov.
Jano mori, Janinke,
moja mala fidanke,
znaes kade li zgresivme?
Dvajca mladi, ej,
ne se zedovme!
Dali znaes, dali pamtis
koga bevme kraj Radika?
Togas ti mi rece, bela Jano,
togas ti mi veti, moja Jano,
deka vecno ke se lubime.
Jano mori, Janinke,
moja mala fidanke,
znaes kade li zgresivme?
Dvajca mladi, ej,
ne se zedovme!
Γιάννα μωρέ Γιαννούλα
Παντού πήγα , παντού γύρισα
σε αυτόν τον όμορφο και πολύχρωμο κόσμο
αλλά σαν εσένα, όμορφη Γιάννα
αλλά σαν εσένα πληγή μου
ακόμα δεν μπόρεσα να βρω.
Γιάννα μωρέ Γιαννούλα
μικρό μου φυντανι
ξέρεις που κάναμε λάθος?
Δυο νέοι, ει,
(που) δεν παντρευτήκαμε!
Άραγε γνωρίζεις, άραγε θυμάσαι
όταν ήμασταν στην Радика?
Τότεμου είπες,όμορφη Γιάννα
τότε μου υποσχεθηκες, Γιάννα μου
αιώνια θα αγαπιόμαστε.
Γιάννα μωρέ Γιαννούλα
μικρό μου φυντανι
ξέρεις που κάναμε λάθος?
Δυο νέοι, ει,
(που) δεν παντρευτήκαμε!