Секој сака мома убава

- А бре чичо, остарен,
што си толку замислен?
Баба дал' те остави,
или те заборави?

- Чујте ме, бре ергени,
да ви кажам маката:
момиче си заљубив,
не ја сакам бабата!

Секој сака мома убава,
никој нејќе баба грбава,
момите се за ергените,
бабите се за дедовците.

- А бре чичо, остарен,
што си толку замислен?
Саноќ седиш, лумпуваш,
дома не заминуваш.

- Момето ме остави,
ми ги зеде парите,
бабата ме избрка,
сам ќе бидам до века.

Секој сака мома убава,
никој нејќе баба грбава,
момите се за ергените,
бабите се за дедовците.

- A bre chicho, ostaren,
shto si tolku zamislen?
Baba dal' te ostavi,
ili te zaboravi?

- Chujte me, bre ergeni,
da vi kazham makata:
momiche si zaljubiv,
ne ja sakam babata!

Sekoj saka moma ubava,
nikoj nejkje baba grbava,
momite se za ergenite,
babite se za dedovcite.

- A bre chicho, ostaren,
shto si tolku zamislen?
Sanokj sedish, lumpuvash,
doma ne zaminuvash.

- Mometo me ostavi,
mi gi zede parite,
babata me izbrka,
sam kje bidam do veka.

Sekoj saka moma ubava,
nikoj nejkje baba grbava,
momite se za ergenite,
babite se za dedovcite.

- A bre cico, ostaren,
sto si tolku zamislen?
Baba dal' te ostavi,
ili te zaboravi?

- Cujte me, bre ergeni,
da vi kazam makata:
momice si zalubiv,
ne ja sakam babata!

Sekoj saka moma ubava,
nikoj nejke baba grbava,
momite se za ergenite,
babite se za dedovcite.

- A bre cico, ostaren,
sto si tolku zamislen?
Sanok sedis, lumpuvas,
doma ne zaminuvas.

- Mometo me ostavi,
mi gi zede parite,
babata me izbrka,
sam ke bidam do veka.

Sekoj saka moma ubava,
nikoj nejke baba grbava,
momite se za ergenite,
babite se za dedovcite.

- Α βρε θείο γέρο
γιατί είσαι τόσο σκεπτικός?
Η γιαγιά μήπως σε άφησε
η σε ξέχασε?

- Άκουσε με βρε εργένη
να σού πω το βάσανο μου
κοπελίτσα αγάπησα
δεν θέλω την γιαγιά!

Όλοι θέλουν κορίτσι όμορφο
κανείς δεν θέλει γριά γερασμένη,
τα κοριτσάκια είναι για τούς (νέους) εργένηδες
οι γιαγιάδες για τούς παππούδες.

- Α βρε θείο γέρο
γιατί είσαι τόσο σκεπτικός?
Όλοι την νύχτα κάθεσαι και καίγεσαι
(και) στο σπίτι δεν γυρνάς?

- Η κοπελίτσα με άφησε
μου πήρε τα χρήματα
η γιαγιά με έδιωξε
μόνος έμεινα για πάντα.

Όλοι θέλουν κορίτσι όμορφο
κανείς δεν θέλει γριά γερασμένη,
τα κοριτσάκια είναι για τούς (νέους) εργένηδες
οι γιαγιάδες για τούς παππούδες.