Ако бевме заедно

Очи криеш од мене,
минам ли јас крај тебе
молам срце да не препукне.
Време ќе ни помине,
младост ќе ни овене,
друг некој лик ќе љубиме.

Ако бевме заедно,
немаше да жалиме
за сè што еднаш не си рековме.
Ако бевме заедно,
немаше да плачеме,
ти за мене, јас за тебе.

Очи криеш од мене
а срце боли за тебе,
можеме ли што не смееме?
Ти да броиш години,
јас да пијам отрови,
тоа ли се наши судбини?

Ако бевме заедно,
немаше да жалиме
за се што еднаш не си рековме.
Ако бевме заедно,
немаше да плачеме,
ти за мене, јас за тебе.

Ochi kriesh od mene,
minam li jas kraj tebe
molam srce da ne prepukne.
Vreme kje ni pomine,
mladost kje ni ovene,
drug nekoj lik kje ljubime.

Ako bevme zaedno,
nemashe da zhalime
za sè shto ednash ne si rekovme.
Ako bevme zaedno,
nemashe da placheme,
ti za mene, jas za tebe.

Ochi kriesh od mene
a srce boli za tebe,
mozheme li shto ne smeeme?
Ti da broish godini,
jas da pijam otrovi,
toa li se nashi sudbini?

Ako bevme zaedno,
nemashe da zhalime
za se shto ednash ne si rekovme.
Ako bevme zaedno,
nemashe da placheme,
ti za mene, jas za tebe.

Oci kries od mene,
minam li jas kraj tebe
molam srce da ne prepukne.
Vreme ke ni pomine,
mladost ke ni ovene,
drug nekoj lik ke lubime.

Ako bevme zaedno,
nemase da zalime
za se sto ednas ne si rekovme.
Ako bevme zaedno,
nemase da placeme,
ti za mene, jas za tebe.

Oci kries od mene
a srce boli za tebe,
mozeme li sto ne smeeme?
Ti da brois godini,
jas da pijam otrovi,
toa li se nasi sudbini?

Ako bevme zaedno,
nemase da zalime
za se sto ednas ne si rekovme.
Ako bevme zaedno,
nemase da placeme,
ti za mene, jas za tebe.

Τα μάτια σου κρύβεις από μένα
όταν περνάω δίπλα σου
σε παρακαλώ μην σπας την καρδιά σου.
ο χρόνος θα περάσει
τα νιάτα θα μαραζώσουν
κάποιο άλλο πρόσωπο θα αγαπήσουμε.

Αν ήμασταν μαζί,
δεν θα μετανιώναμε
για ό, τι κάποτε είπαμε ο ένας στον άλλο.
Αν ήμασταν μαζί,
δεν θα κλαίγαμε,
εσύ για μένα, εγώ για σένα.

Κρύβεις τα μάτια σου από μένα
και η καρδιά μου πονάει,
μπορούμε να κάνουμε αυτό που δεν πρέπει;
εσύ να Μετράς τα χρόνια,
εγώ να Πίνω δηλητήρια,
είναι αυτά άραγε τα πεπρωμένα μας.

Αν ήμασταν μαζί,
δεν θα μετανιώναμε
για ό, τι κάποτε είπαμε ο ένας στον άλλο.
Αν ήμασταν μαζί,
δεν θα κλαίγαμε,
εσύ για μένα, εγώ για σένα.