Ника, Ника Марика

Боже, боже што ми стори,
уште срце да ми гори?
Да сонувам нејна лика,
да ја сонувам Марика?

Ника, Ника, Ника, убава Марика,
ми остави само слика.
Ми избега мојата Марика
со два нови свршеника.

Малку беше што те молев
и на тебе што ти зборев.
Малку беа куќи, дворој,
мојте песни, мојте зборој.

Ника, Ника, Ника, убава Марика,
ми остави само слика.
Ми избега мојата Марика
со два нови свршеника.

Боже, боже што ми стори,
уште срце да ми гори?
А јас немам толку сила
да те вратам, моја мила.

Ника, Ника, Ника, убава Марика,
ми остави само слика.
Ми избега мојата Марика
со два нови свршеника.

Bozhe, bozhe shto mi stori,
ushte srce da mi gori?
Da sonuvam nejna lika,
da ja sonuvam Marika?

Nika, Nika, Nika, ubava Marika,
mi ostavi samo slika.
Mi izbega mojata Marika
so dva novi svrshenika.

Malku beshe shto te molev
i na tebe shto ti zborev.
Malku bea kukji, dvoroj,
mojte pesni, mojte zboroj.

Nika, Nika, Nika, ubava Marika,
mi ostavi samo slika.
Mi izbega mojata Marika
so dva novi svrshenika.

Bozhe, bozhe shto mi stori,
ushte srce da mi gori?
A jas nemam tolku sila
da te vratam, moja mila.

Nika, Nika, Nika, ubava Marika,
mi ostavi samo slika.
Mi izbega mojata Marika
so dva novi svrshenika.

Boze, boze sto mi stori,
uste srce da mi gori?
Da sonuvam nejna lika,
da ja sonuvam Marika?

Nika, Nika, Nika, ubava Marika,
mi ostavi samo slika.
Mi izbega mojata Marika
so dva novi svrsenika.

Malku bese sto te molev
i na tebe sto ti zborev.
Malku bea kuki, dvoroj,
mojte pesni, mojte zboroj.

Nika, Nika, Nika, ubava Marika,
mi ostavi samo slika.
Mi izbega mojata Marika
so dva novi svrsenika.

Boze, boze sto mi stori,
uste srce da mi gori?
A jas nemam tolku sila
da te vratam, moja mila.

Nika, Nika, Nika, ubava Marika,
mi ostavi samo slika.
Mi izbega mojata Marika
so dva novi svrsenika.

Θεέ, θεέ τί μου έκανες
ακόμη η καρδιά μου να καίγεται?
Να ονειρεύομαι το πρόσωπο
να ονειρεύομαι Την Μαρίκα?

Νίκα, Νίκα, Νίκα, όμορφη Μαρίκα
μου άφησες μόνο μία φωτογραφία
μου έφυγε η Μαρίκα μου
με δύο νέους αρραβωνιαριδες.

Λιγο ήταν που σέ παρακαλούσα
και σε σένα που μιλούσα
λίγα ήταν τα σπίτια οι αυλές
το τραγούδι μου, τα λόγια μου.

Νίκα, Νίκα, Νίκα, όμορφη Μαρίκα
μου άφησες μόνο μία φωτογραφία
μου έφυγε η Μαρίκα μου
με δύο νέους αρραβωνιαριδες.

Θεέ, θεέ τί μου έκανες
ακόμη η καρδιά μου να καίγεται?
Και εγώ δεν έχω τόση δύναμη
νά σέ γυρίσω αγάπη μου.

Νίκα, Νίκα, Νίκα, όμορφη Μαρίκα
μου άφησες μόνο μία φωτογραφία
μου έφυγε η Μαρίκα μου
με δύο νέους αρραβωνιαριδες.

God, God what have you done to me,
my heart is still burning?
To dream about her face,
to dream about Marika?

Nika, Nika, Nika, beautiful Marika,
she left me only a picture,
She run away, my Marika,
with two new fiancés.

Was it not enough that I begged you
and talked to you.
Were they not enough, the houses, yards,
my songs, my words.

Nika, Nika, Nika, beautiful Marika,
she left me only a picture,
She run away, my Marika,
with two new fiancés.

God, God what have you done to me,
my heart is still burning?
And I don't have much strength
to bring you back, my dear.

Nika, Nika, Nika, beautiful Marika,
she left me only a picture,
She run away, my Marika,
with two new fiancés.