Пак сум пијан

Пак сум пијан од мака јас,
каде си ти, љубов моја?

Крчмару, дај ми вино и ракија,
јас да пијам, да се напијам,
што мојта мила е далеку од мен'.

Каде си ти, љубов моја,
каде си ти, радост моја?

Крчмару, дај ми вино и ракија,
јас да пијам, да се напијам,
што мојта мила е далеку од мен'.

Прегрни ме с' нежни слова,
целувај ме, радост моја.

Крчмару, дај ми вино и ракија,
јас да пијам, да се напијам,
што мојта мила е далеку од мен'.

Pak sum pijan od maka jas,
kade si ti, ljubov moja?

Krchmaru, daj mi vino i rakija,
jas da pijam, da se napijam,
shto mojta mila e daleku od men'.

Kade si ti, ljubov moja,
kade si ti, radost moja?

Krchmaru, daj mi vino i rakija,
jas da pijam, da se napijam,
shto mojta mila e daleku od men'.

Pregrni me s' nezhni slova,
celuvaj me, radost moja.

Krchmaru, daj mi vino i rakija,
jas da pijam, da se napijam,
shto mojta mila e daleku od men'.

Pak sum pijan od maka jas,
kade si ti, lubov moja?

Krcmaru, daj mi vino i rakija,
jas da pijam, da se napijam,
sto mojta mila e daleku od men'.

Kade si ti, lubov moja,
kade si ti, radost moja?

Krcmaru, daj mi vino i rakija,
jas da pijam, da se napijam,
sto mojta mila e daleku od men'.

Pregrni me s' nezni slova,
celuvaj me, radost moja.

Krcmaru, daj mi vino i rakija,
jas da pijam, da se napijam,
sto mojta mila e daleku od men'.

Πάλι μόνος πίνω από τον πόνο μου
Που είσαι εσύ, αγάπη μου?

Ταβερνιάρη δώσε μου κρασί και ρακί,
να πιω, και να ξαναπιω
γιατί η αγαπημένη μου είναι μακριά από εμένα.

Που είσαι εσύ, αγάπη μου?
Πού είσαι εσύ, χαρά μου?

Ταβερνιάρη δώσε μου κρασί και ρακί,
να πιω, και να ξαναπιω
γιατί η αγαπημένη μου είναι μακριά από εμένα.

Αγκάλιασε με με τρυφερά λόγια
φιλά με, χαρά μου.

Ταβερνιάρη δώσε μου κρασί και ρακί,
να πιω, και να ξαναπιω
γιατί η αγαπημένη μου είναι μακριά από εμένα.