Тако ти Бога, девојко

Тако ти Бога, девојко,
как те зовет на име?
О, друшко, ле, жиф ти очи,
ходи овамо зарви ме,
Твојто ти целивање,
ти се молам дарви ме.

Што си лепа, што си, ле, бела,
Што си бела, што те љубам девојко!

Ела мое паригорие,
да те целивам во устата,
Како овоштие ме мирисет,
Штото роди крушата,
Тако ти вишнего Бога,
Не ми везми душата.

Што си лепа, што си ле бела,
Што си бела, што те љубам девојко!

До кога серденце моја,
Скривом да се љубиме,
Со страхови преголеми,
Денови да се губиме,
Ела, станви, поврага, ходи,
Да се вземиме.

Што си лепа, што си ле бела,
Што си бела, што те љубам девојко!

Tako ti Boga, devojko,
kak te zovet na ime?
O, drushko, le, zhif ti ochi,
hodi ovamo zarvi me,
Tvojto ti celivanje,
ti se molam darvi me.

Shto si lepa, shto si, le, bela,
Shto si bela, shto te ljubam devojko!

Ela moe parigorie,
da te celivam vo ustata,
Kako ovoshtie me miriset,
Shtoto rodi krushata,
Tako ti vishnego Boga,
Ne mi vezmi dushata.

Shto si lepa, shto si le bela,
Shto si bela, shto te ljubam devojko!

Do koga serdence moja,
Skrivom da se ljubime,
So strahovi pregolemi,
Denovi da se gubime,
Ela, stanvi, povraga, hodi,
Da se vzemime.

Shto si lepa, shto si le bela,
Shto si bela, shto te ljubam devojko!

Tako ti Boga, devojko,
kak te zovet na ime?
O, drusko, le, zif ti oci,
hodi ovamo zarvi me,
Tvojto ti celivane,
ti se molam darvi me.

Sto si lepa, sto si, le, bela,
Sto si bela, sto te lubam devojko!

Ela moe parigorie,
da te celivam vo ustata,
Kako ovostie me miriset,
Stoto rodi krusata,
Tako ti visnego Boga,
Ne mi vezmi dusata.

Sto si lepa, sto si le bela,
Sto si bela, sto te lubam devojko!

Do koga serdence moja,
Skrivom da se lubime,
So strahovi pregolemi,
Denovi da se gubime,
Ela, stanvi, povraga, hodi,
Da se vzemime.

Sto si lepa, sto si le bela,
Sto si bela, sto te lubam devojko!

Προς Θεού κορίτσι μου
ποιο είναι το όνομα σου?
Ω φίλη (μου) σήκωσε τα μάτια σου
έλα κοντά μου
το φιλί σου σε παρακαλώ δώσε μου.

Ότι είσαι όμορφη
είσαι πολύ όμορφη
είσαι πολύ όμορφη
Σ' αγαπώ κορίτσι!

Έλα παρηγόρια μου
να σε φιλήσω στο στόμα
που μυρίζει σαν φρούτο
σαν ώριμο αχλάδι
σαν θεικο κεράσι
Μη μου βγάζεις την ψυχή.

Ότι είσαι όμορφη
είσαι πολύ όμορφη
είσαι πολύ όμορφη
Σ' αγαπώ κορίτσι!

Πόσο καιρό καρδούλα μου,
κρύβω την αγάπη μου
με φόβο μεγάλο
μέρες χαμένες.

Έλα, σήκω διάολε περπάτα
Ας πάρουμε ο ένας τον άλλον
Ότι είσαι όμορφη
είσαι πολύ όμορφη
είσαι πολύ όμορφη
Σ' αγαπώ κορίτσι!