На тумба Турци

(Сношти се Риза армаса)

Сношти се Риза армаса мамо,
во едно село далечно,
јој леле, леле,
во една куќа зенгина.

Многу имање имале мамо,
булуци овци паселе
јој леле, леле,
сурија волови паселе.

Сурија волови паселе мамо,
ергеле коњи терале,
јој леле, леле,
ергеле коњи терале.

На тумба Турци седеа мамо,
и со тамбура свиреа,
јој леле, леле,
и ву тамбура велеа:

- А била Риза убава мамо,
кога ѝ момче не чини,
јој леле, леле,
кога ѝ момче не чини.

Краста да ѝ фати овците, мамо
волкот да ѝ тури воловите.
Ој леле леле,
мечка да ѝ јади којните.

Кога е момче не чини, мамо
шо е вој дилбер по него?
О леле леле
шо е воа аро пред нега?

(Snoshti se Riza armasa)

Snoshti se Riza armasa mamo,
vo edno selo dalechno,
joj lele, lele,
vo edna kukja zengina.

Mnogu imanje imale mamo,
buluci ovci pasele
joj lele, lele,
surija volovi pasele.

Surija volovi pasele mamo,
ergele konji terale,
joj lele, lele,
ergele konji terale.

Na tumba Turci sedea mamo,
i so tambura svirea,
joj lele, lele,
i vu tambura velea:

- A bila Riza ubava mamo,
koga ì momche ne chini,
joj lele, lele,
koga ì momche ne chini.

Krasta da ì fati ovcite, mamo
volkot da ì turi volovite.
Oj lele lele,
mechka da ì jadi kojnite.

Koga e momche ne chini, mamo
sho e voj dilber po nego?
O lele lele
sho e voa aro pred nega?

(Snosti se Riza armasa)

Snosti se Riza armasa mamo,
vo edno selo dalecno,
joj lele, lele,
vo edna kuka zengina.

Mnogu imane imale mamo,
buluci ovci pasele
joj lele, lele,
surija volovi pasele.

Surija volovi pasele mamo,
ergele koni terale,
joj lele, lele,
ergele koni terale.

Na tumba Turci sedea mamo,
i so tambura svirea,
joj lele, lele,
i vu tambura velea:

- A bila Riza ubava mamo,
koga i momce ne cini,
joj lele, lele,
koga i momce ne cini.

Krasta da i fati ovcite, mamo
volkot da i turi volovite.
Oj lele lele,
mecka da i jadi kojnite.

Koga e momce ne cini, mamo
so e voj dilber po nego?
O lele lele
so e voa aro pred nega?

Χτες βράδυ η Ρίζα αρραβωνιάστηκε
σε ένα χωριό μακρινό
ωχ λε λε
σε ένα σπίτι πλούσιο.

Είχαν πολλή περιουσία μάνα,
μπουλούκια τα προβάτων έβοσκαν
ωχ λε λε
μεγάλα κοπάδια βόδια βοσκούσαν.

Μεγάλα κοπάδια βόδια βοσκούσαν μάνα
δυνατά (επιβήτορες) άλογα οδηγούσαν
ωχ λε λε
δυνατά άλογα οδηγούσαν.

Στην τούμπα (λόφο) Τούρκοι καθόντουσαν μάνα
και με τον Ταμπουρά έπαιζαν
και στον ταμπουρά έλεγαν (τραγουδούσαν).

Τι σαν είναι η Ριζα όμορφη μάνα
όταν ο νέος δεν αξίζει
ωχ λε λελε όταν ο νέος δεν αξίζει.

Ψώρα να πιάσei τα πρόβατα, μαμά
λύκος να μπει στο κοπάδι τους μάνα.
Αρκούδα να φάει τα άλογα.

Όταν ο νέος δεν αξίζει μάνα
τι είναι αυτή η ωραία από πίσω του?
ωχ λελέ
τι είναι αυτός ο καμπούρης μπροστά της?