Турчин девојка врзана носит

Турчин девојка врзана носит
од Ново Брдо, за бело грло.
За бело грло, со бела риза,
Турчин девојка врзана носит.

Девојка му се милно молеше:
- Пушти ме мене, Турчине море,
пушти ме мене, фати татко ми!
Девојка му се милно молеше.

Од је татко ми баш арамија,
баш арамија по Шар Планина.
Татко ми крадит руди јагница,
од је татко ми баш арамија.

Та ми ѝ колит на Каракамен,
та ми ѝ печит на Капинчица,
та си 'и виќат свој побратими,
та си 'и јадит во гора зелена.

Turchin devojka vrzana nosit
od Novo Brdo, za belo grlo.
Za belo grlo, so bela riza,
Turchin devojka vrzana nosit.

Devojka mu se milno moleshe:
- Pushti me mene, Turchine more,
pushti me mene, fati tatko mi!
Devojka mu se milno moleshe.

Od je tatko mi bash aramija,
bash aramija po Shar Planina.
Tatko mi kradit rudi jagnica,
od je tatko mi bash aramija.

Ta mi ì kolit na Karakamen,
ta mi ì pechit na Kapinchica,
ta si 'i vikjat svoj pobratimi,
ta si 'i jadit vo gora zelena.

Turcin devojka vrzana nosit
od Novo Brdo, za belo grlo.
Za belo grlo, so bela riza,
Turcin devojka vrzana nosit.

Devojka mu se milno molese:
- Pusti me mene, Turcine more,
pusti me mene, fati tatko mi!
Devojka mu se milno molese.

Od je tatko mi bas aramija,
bas aramija po Sar Planina.
Tatko mi kradit rudi jagnica,
od je tatko mi bas aramija.

Ta mi i kolit na Karakamen,
ta mi i pecit na Kapincica,
ta si 'i vikat svoj pobratimi,
ta si 'i jadit vo gora zelena.

A chained maiden the Turk brings
from Novo Brdo, by her white neck.
By her white neck, with her white robe,
a chained maiden the Turk brings.

The maiden kindly begged him:
- Let me go, Turk,
let me go and grab my father instead!
The maiden kindly begged him.

My father is the real outlaw,
he is an outlaw in the Shar Mountain.
My father steals red-fleeced lambs
my father is the real outlaw.

He slaughters them at Karakamen,
he roasts them at Kapinchica,
he calls for his blood brothers,
they feast on them in the green mountain forests.