Ерген Димитрија

- Што коња коиш, ерген Димитрија,
каде ќе одиш, каде ќе одиш?
- Јас ќе си одам, моме Магдалена,
на силна војска, на силна војска.

- Заш не ми кажа, ерген Димитрија,
три дин понапрет, три дин понапрет?
Јас да ти напрам, ерген Димитрија,
сејменско руво, сејменско руво.

Да ти сошијам, ерген Димитрија,
кнока кошула, кнока кошула
и да ти напрам, ерген Димитрија,
морна долама, морна долама.

И да ти купам, ерген Димитрија,
чифне пиштоли, чифне пиштоли,
чифне пиштоли, ерген Димитрија,
и танка пушка, и танка пушка.

- Shto konja koish, ergen Dimitrija,
kade kje odish, kade kje odish?
- Jas kje si odam, mome Magdalena,
na silna vojska, na silna vojska.

- Zash ne mi kazha, ergen Dimitrija,
tri din ponapret, tri din ponapret?
Jas da ti napram, ergen Dimitrija,
sejmensko ruvo, sejmensko ruvo.

Da ti soshijam, ergen Dimitrija,
knoka koshula, knoka koshula
i da ti napram, ergen Dimitrija,
morna dolama, morna dolama.

I da ti kupam, ergen Dimitrija,
chifne pishtoli, chifne pishtoli,
chifne pishtoli, ergen Dimitrija,
i tanka pushka, i tanka pushka.

- Sto kona kois, ergen Dimitrija,
kade ke odis, kade ke odis?
- Jas ke si odam, mome Magdalena,
na silna vojska, na silna vojska.

- Zas ne mi kaza, ergen Dimitrija,
tri din ponapret, tri din ponapret?
Jas da ti napram, ergen Dimitrija,
sejmensko ruvo, sejmensko ruvo.

Da ti sosijam, ergen Dimitrija,
knoka kosula, knoka kosula
i da ti napram, ergen Dimitrija,
morna dolama, morna dolama.

I da ti kupam, ergen Dimitrija,
cifne pistoli, cifne pistoli,
cifne pistoli, ergen Dimitrija,
i tanka puska, i tanka puska.

- Why are you shoeing your horse, bachelor Dimitrija
Where will you go, where will you go?
- I will join, maiden Magdalena,
A powerful army, a powerful army.

- Why did you not tell me, bachelor Dimitrija,
three days earlier, three days earlier?
I would have made you, bachelor Dimitrija
A soldier’s uniform, a soldier’s uniform.

I would have sewn you, bachelor Dimitrija,
A light linen shirt, a light linen shirt
I would have made you, bachelor Dimitrija,
A dark-gray cloak, a dark-gray cloak.

I would have bought you, bachelor Dimitrija,
A pair of pistols, a pair of pistols
A pair of pistols, bachelor Dimitrija,
And a long rifle, and a long rifle.