Из долу иде

Из долу иде едно невестенце,
из долу иде едно невестенце.
Бело, бело, мале, бело та црвено,
т'нко, т'нко, мале, т'нко та високо.

Ој като оди на земја не ст'пва,
Ој като оди на земја не ст'пва.
Глава не навежда мене си поглежда,
глава не навежда мене си поглежда.

Мене си поглежда с' црните очи,
Мене си поглежда с' црните очи.
С' црните очи, црни черешови,
с' витите вежди, ибришим гајтани.

Ој мале мале, стара ле мале,
ој мале мале, стара ле мале.
Што ти ме, мале, од него раздели,
од него раздели цели три недели?

Из долу иде едно невестенце,
из долу иде едно невестенце.
Бело, бело, мале, бело та црвено,
т'нко, т'нко, мале, т'нко та високо.

Iz dolu ide edno nevestence,
iz dolu ide edno nevestence.
Belo, belo, male, belo ta crveno,
t'nko, t'nko, male, t'nko ta visoko.

Oj kato odi na zemja ne st'pva,
Oj kato odi na zemja ne st'pva.
Glava ne navezhda mene si poglezhda,
glava ne navezhda mene si poglezhda.

Mene si poglezhda s' crnite ochi,
Mene si poglezhda s' crnite ochi.
S' crnite ochi, crni chereshovi,
s' vitite vezhdi, ibrishim gajtani.

Oj male male, stara le male,
oj male male, stara le male.
Shto ti me, male, od nego razdeli,
od nego razdeli celi tri nedeli?

Iz dolu ide edno nevestence,
iz dolu ide edno nevestence.
Belo, belo, male, belo ta crveno,
t'nko, t'nko, male, t'nko ta visoko.

Iz dolu ide edno nevestence,
iz dolu ide edno nevestence.
Belo, belo, male, belo ta crveno,
t'nko, t'nko, male, t'nko ta visoko.

Oj kato odi na zemja ne st'pva,
Oj kato odi na zemja ne st'pva.
Glava ne navezda mene si poglezda,
glava ne navezda mene si poglezda.

Mene si poglezda s' crnite oci,
Mene si poglezda s' crnite oci.
S' crnite oci, crni ceresovi,
s' vitite vezdi, ibrisim gajtani.

Oj male male, stara le male,
oj male male, stara le male.
Sto ti me, male, od nego razdeli,
od nego razdeli celi tri nedeli?

Iz dolu ide edno nevestence,
iz dolu ide edno nevestence.
Belo, belo, male, belo ta crveno,
t'nko, t'nko, male, t'nko ta visoko.

A maiden walks along,
fair and rosy,
slender and tall.

As she walks she doesn't touch the ground,
she doesn't bend her head, she looks at me.

She looks at me with dark eyes,
with dark eyes, dark as cherries,
with slender eyebrows like silk lace.

Oh old mother,
why have you kept me from her,
kept me from her three whole weeks?