Биљана оро водеше

Биљана оро водеше,
Никола с’камен фрлаше.
Биљана што му збореше:
- Еј, море Никола.

Тук' да си зе'иш вдо'ица,
со дванадесет сираци,
со тринадесет чифлици,
еј, море Никола.

Како Биљана му рече,
Никола ми се наљути,
изшетал што ми прошетал,
еј, море Никола.

Триес' девет бели градови,
да барат лепа девојка.
Нигде девојка не најде,
еј, море Никола.

Туку си најде вдо'ице
со дванадесет сираци,
со тринадесет чифлици,
еј, море Никола.

Никола, море Никола,
фрлија си камен, не фрљаш
ти со Биљана не с' земаш.

Biljana oro vodeshe,
Nikola s’kamen frlashe.
Biljana shto mu zboreshe:
- Ej, more Nikola.

Tuk' da si ze'ish vdo'ica,
so dvanadeset siraci,
so trinadeset chiflici,
ej, more Nikola.

Kako Biljana mu reche,
Nikola mi se naljuti,
izshetal shto mi proshetal,
ej, more Nikola.

Tries' devet beli gradovi,
da barat lepa devojka.
Nigde devojka ne najde,
ej, more Nikola.

Tuku si najde vdo'ice
so dvanadeset siraci,
so trinadeset chiflici,
ej, more Nikola.

Nikola, more Nikola,
frlija si kamen, ne frljash
ti so Biljana ne s' zemash.

Bilana oro vodese,
Nikola s’kamen frlase.
Bilana sto mu zborese:
- Ej, more Nikola.

Tuk' da si ze'is vdo'ica,
so dvanadeset siraci,
so trinadeset ciflici,
ej, more Nikola.

Kako Bilana mu rece,
Nikola mi se naluti,
izsetal sto mi prosetal,
ej, more Nikola.

Tries' devet beli gradovi,
da barat lepa devojka.
Nigde devojka ne najde,
ej, more Nikola.

Tuku si najde vdo'ice
so dvanadeset siraci,
so trinadeset ciflici,
ej, more Nikola.

Nikola, more Nikola,
frlija si kamen, ne frlas
ti so Bilana ne s' zemas.

Biljana led the dance,
Nikola was casting stones,
for what Biljana was saying to him:
- Hey, Nikola.

You shall marry a widow
with twelve orphans,
with thirteen farmsteads,
hey, Nikola.

As Biljana talked to him,
Nikola got mad,
he traveled and explored,
hey, Nikola.

Thirty nine famed cities,
to find a beautiful girl.
Nowhere did he find such a girl,
hey, Nikola.

Rather he found a widow
with twelve orphans,
with thirteen farmsteads,
hey, Nikola.

Nikola, hey, Nikola,
cast a stone, or don’t,
you’ll never marry Biljana.