Што беше лепо и убаво

Прошетав рано на утро, рано на утро,
догледав моме убаво, моме убаво
каде ми дворје метеше.

Лудо на лепо говорит, лепо говорит:
- Девојче море девојче, море девојче,
немој ми дворје не мети.

Тук' море отвори порти, отвори порти,
тук' море отвори порти, отвори порти,
от идет момче уморен.

- Дегиди лудо и младо, лудо и младо,
ак' идет момче уморен, момче уморен,
јас немам што да му чинам.

Што беше лепо и убаво,
со фино фефче над око,
со алтанчето на чело,
со дробен бисер на грло.

Proshetav rano na utro, rano na utro,
dogledav mome ubavo, mome ubavo
kade mi dvorje meteshe.

Ludo na lepo govorit, lepo govorit:
- Devojche more devojche, more devojche,
nemoj mi dvorje ne meti.

Tuk' more otvori porti, otvori porti,
tuk' more otvori porti, otvori porti,
ot idet momche umoren.

- Degidi ludo i mlado, ludo i mlado,
ak' idet momche umoren, momche umoren,
jas nemam shto da mu chinam.

Shto beshe lepo i ubavo,
so fino fefche nad oko,
so altancheto na chelo,
so droben biser na grlo.

Prosetav rano na utro, rano na utro,
dogledav mome ubavo, mome ubavo
kade mi dvorje metese.

Ludo na lepo govorit, lepo govorit:
- Devojce more devojce, more devojce,
nemoj mi dvorje ne meti.

Tuk' more otvori porti, otvori porti,
tuk' more otvori porti, otvori porti,
ot idet momce umoren.

- Degidi ludo i mlado, ludo i mlado,
ak' idet momce umoren, momce umoren,
jas nemam sto da mu cinam.

Sto bese lepo i ubavo,
so fino fefce nad oko,
so altanceto na celo,
so droben biser na grlo.

I strolled early in the morning, early in the morning,
I saw a beautiful maiden, beautiful maiden,
where she swept her court.

A lad spoke to the beauty, he said:
- Hey girl, young girl, you young girl,
do not sweep the porch.

Instead open the doors, open the doors,
instead open the doors, open the doors,
‘cause a tired young lad is coming.

- Hey, you young lad, you young lad,
if a tired young lad is coming, a tired lad,
I’ll have nothing to do with him.

How beautiful and gorgeous she was,
with a fine hat over her eyes,
with the gold coin on her forehead,
with fine pearls around her neck.