Леле Димо

- Леле Димо, леле Димо, леле таги големи,
ти ќе одиш, ти ќе одиш, чужда земја далеку.
Кому ќе ме, кому ќе ме мене млада оставиш.

- А невесто, добро мило, ј'оставам те, јоставам,
јоставам те, јоставам те на твој татко и мој.
Јоставам, јоставам те на твоја мајка, и моја.

- Леле Димо, леле злато, леле таго голема,
тешко мене, горко мене при две татка без тебе.
Тешко мене, горко мене при две мајки без тебе.

- Не жали ми, не плачи ми златна мила стопанке,
ако појдам на чужина, не се заба’м да дојдам.
Да се вратам в’ моја куќа, да си љубам прва љуба.

- Леле Димо, леле жалбо, леле таго голема,
на ти Димо, клави Димо мое лице в’ пазу’а.
Кога тебе ќе ти текнит за љубовта венчана.

Тогај Димо, рака пикни та извади икона.
Мене гледај, в’ себе мисли как душа в’ една снага.

- Lele Dimo, lele Dimo, lele tagi golemi,
ti kje odish, ti kje odish, chuzhda zemja daleku.
Komu kje me, komu kje me mene mlada ostavish.

- A nevesto, dobro milo, j'ostavam te, jostavam,
jostavam te, jostavam te na tvoj tatko i moj.
Jostavam, jostavam te na tvoja majka, i moja.

- Lele Dimo, lele zlato, lele tago golema,
teshko mene, gorko mene pri dve tatka bez tebe.
Teshko mene, gorko mene pri dve majki bez tebe.

- Ne zhali mi, ne plachi mi zlatna mila stopanke,
ako pojdam na chuzhina, ne se zaba’m da dojdam.
Da se vratam v’ moja kukja, da si ljubam prva ljuba.

- Lele Dimo, lele zhalbo, lele tago golema,
na ti Dimo, klavi Dimo moe lice v’ pazu’a.
Koga tebe kje ti teknit za ljubovta venchana.

Togaj Dimo, raka pikni ta izvadi ikona.
Mene gledaj, v’ sebe misli kak dusha v’ edna snaga.

- Lele Dimo, lele Dimo, lele tagi golemi,
ti ke odis, ti ke odis, cuzda zemja daleku.
Komu ke me, komu ke me mene mlada ostavis.

- A nevesto, dobro milo, j'ostavam te, jostavam,
jostavam te, jostavam te na tvoj tatko i moj.
Jostavam, jostavam te na tvoja majka, i moja.

- Lele Dimo, lele zlato, lele tago golema,
tesko mene, gorko mene pri dve tatka bez tebe.
Tesko mene, gorko mene pri dve majki bez tebe.

- Ne zali mi, ne placi mi zlatna mila stopanke,
ako pojdam na cuzina, ne se zaba’m da dojdam.
Da se vratam v’ moja kuka, da si lubam prva luba.

- Lele Dimo, lele zalbo, lele tago golema,
na ti Dimo, klavi Dimo moe lice v’ pazu’a.
Koga tebe ke ti teknit za lubovta vencana.

Togaj Dimo, raka pikni ta izvadi ikona.
Mene gledaj, v’ sebe misli kak dusa v’ edna snaga.

- My Dimo, my Dimo oh great pains,
you’re going, you’re going, to a faraway land.
To whom, to whom will you leave me young and alone?

- My fair and dear bride, I’m leaving you, leaving you,
I’m leaving you with your father and mine.
I’m leaving you with your mother and mine.

- My Dimo, my gold, what a great pain,
it’ll be hard and bitter for me with two fathers without you.
It’ll be hard and bitter for me with two mothers without you,

- Don’t wallow, don’t cry, my sweet and golden wife,
although I’m going to a strange land I won’t forget to come back.
To return to my house, to love my first love.

- Oh my Dimo, my great sorrows,
take my face, my Dimo and keep it inside your chest.
When you are reminded of our love and our marriage.

Then, Dimo, put your hand and remove the icon.
You’ll see me inside your heart and think of us as one soul in one body.