Елено бајрак девојко

Елено бајрак девојко,
не качи перо високо,
не држи сенка голема,
до Солун сенка ми држиш.

На солунските овчари,
овчари јагне печеа,
со шарен кавал свиреја,
Елена песма пееа.

Елено лепо девојко,
што сенка долга си имаш,
сенката овде достигвит,
под сенка да си играме.

Елена бајрак девојко,
весели све да бидиме.

Eleno bajrak devojko,
ne kachi pero visoko,
ne drzhi senka golema,
do Solun senka mi drzhish.

Na solunskite ovchari,
ovchari jagne pechea,
so sharen kaval svireja,
Elena pesma peea.

Eleno lepo devojko,
shto senka dolga si imash,
senkata ovde dostigvit,
pod senka da si igrame.

Elena bajrak devojko,
veseli sve da bidime.

Eleno bajrak devojko,
ne kaci pero visoko,
ne drzi senka golema,
do Solun senka mi drzis.

Na solunskite ovcari,
ovcari jagne pecea,
so saren kaval svireja,
Elena pesma peea.

Eleno lepo devojko,
sto senka dolga si imas,
senkata ovde dostigvit,
pod senka da si igrame.

Elena bajrak devojko,
veseli sve da bidime.

Elena, flag pole carrier,
don’t raise your feather too high,
don’t cast your long shadow,
your shadow reaches that faraway city of Solun.

Over Solun’s shepherds,
the shepherds are roasting a lamb,
playing on their fine flutes,
singing a song for Elena.

Elena, beautiful maiden,
what a long shadow you cast,
the shadow reaches all the way here,
under the shadow the shepherds danced.

Elena, flag-pole maiden,
let’s all be merry and happy.