Боже правда нема

Дали некој видел,
дали некој слушнал
на сред Европа
ваква неправда?
Дома да ти дојдат,
судба да ти кројат,
корен да ти откорнат.

Боже правда нема
земја да ти земат,
наша Македонија.

Егејски песни ни замреа,
душмани јазикот ни бранеа,
егејска мајка не се уплаши,
македонски децата си ги научи.

Секој Егеец во домот има
по една грутка од стари крај.
Кај и да оди, кај да се сели,
со него е грутката.

Боже правда нема
земја да ти земат,
наша Македонија.

Егејски песни ни замреа,
душмани јазикот ни бранеа,
егејска мајка не се уплаши,
македонски децата си ги научи.

Dali nekoj videl,
dali nekoj slushnal
na sred Evropa
vakva nepravda?
Doma da ti dojdat,
sudba da ti krojat,
koren da ti otkornat.

Bozhe pravda nema
zemja da ti zemat,
nasha Makedonija.

Egejski pesni ni zamrea,
dushmani jazikot ni branea,
egejska majka ne se uplashi,
makedonski decata si gi nauchi.

Sekoj Egeec vo domot ima
po edna grutka od stari kraj.
Kaj i da odi, kaj da se seli,
so nego e grutkata.

Bozhe pravda nema
zemja da ti zemat,
nasha Makedonija.

Egejski pesni ni zamrea,
dushmani jazikot ni branea,
egejska majka ne se uplashi,
makedonski decata si gi nauchi.

Dali nekoj videl,
dali nekoj slusnal
na sred Evropa
vakva nepravda?
Doma da ti dojdat,
sudba da ti krojat,
koren da ti otkornat.

Boze pravda nema
zemja da ti zemat,
nasa Makedonija.

Egejski pesni ni zamrea,
dusmani jazikot ni branea,
egejska majka ne se uplasi,
makedonski decata si gi nauci.

Sekoj Egeec vo domot ima
po edna grutka od stari kraj.
Kaj i da odi, kaj da se seli,
so nego e grutkata.

Boze pravda nema
zemja da ti zemat,
nasa Makedonija.

Egejski pesni ni zamrea,
dusmani jazikot ni branea,
egejska majka ne se uplasi,
makedonski decata si gi nauci.

Έχει δει κανείς
έχει ακούσει κανείς
στη μέση της Ευρώπης
τέτοια αδικία.
Στο (σπίτι) σου να έρθουν
την μοίρα σου να σου κόψει
να σε ξεριζώσει.

Θεέ μου, δεν υπάρχει δικαιοσύνη
να σου παίρνουν την γη,
την Μακεδονία μας.

Τα αιγαιοπελαγίτικα τραγούδια πέθαναν,
οι εχθροί απαγόρευσαν τη γλώσσα μας,
αιγαιοπελαγίτικη μάνα (Αιγαιατικη Μακεδονία) μη φοβάσαι,
δίδαξε στα παιδιά σου Μακεδονικά.

Κάθε Αιγιάτης έχει στο σπίτι του
ένα κομμάτι γης του τόπου που γεννήθηκε.
Όπου και να πάει, όπου και να κατοικήσει
έχει μαζί του αυτό το κομμάτι της γης του.

Θεέ μου, δεν υπάρχει δικαιοσύνη
να σου παίρνουν την γη,
την Μακεδονία μας.

Τα αιγαιοπελαγίτικα τραγούδια πέθαναν,
οι εχθροί απαγόρευσαν τη γλώσσα μας,
αιγαιοπελαγίτικη μάνα μη φοβάσαι,
δίδαξε στα παιδιά σου Μακεδονικά.