Стојане море Стојане

Стојане, море Стојане, сине
три села чинат давија.
Три села чинат вдавија, сине
стрико ти прв дауџија.

- Стојане, ќе те обесат, сине
сред село на муренкана,
зашто си љубел момите, сине
ем калешите невести.
Ем калешите невести, сине,
ем сиротите вдовици.

- Мајко ле моја, мајчице мила,
кога ќе мене да бесат,
високо да ме дигает мајко,
момите да ме гледает.
Лицето да им венеит, мамо
срцето да им копнеит.
Срцето да им копнеит, мајко,
снагата да им треперит.

Stojane, more Stojane, sine
tri sela chinat davija.
Tri sela chinat vdavija, sine
striko ti prv daudzhija.

- Stojane, kje te obesat, sine
sred selo na murenkana,
zashto si ljubel momite, sine
em kaleshite nevesti.
Em kaleshite nevesti, sine,
em sirotite vdovici.

- Majko le moja, majchice mila,
koga kje mene da besat,
visoko da me digaet majko,
momite da me gledaet.
Liceto da im veneit, mamo
srceto da im kopneit.
Srceto da im kopneit, majko,
snagata da im treperit.

Stojane, more Stojane, sine
tri sela cinat davija.
Tri sela cinat vdavija, sine
striko ti prv daudjija.

- Stojane, ke te obesat, sine
sred selo na murenkana,
zasto si lubel momite, sine
em kalesite nevesti.
Em kalesite nevesti, sine,
em sirotite vdovici.

- Majko le moja, majcice mila,
koga ke mene da besat,
visoko da me digaet majko,
momite da me gledaet.
Liceto da im veneit, mamo
srceto da im kopneit.
Srceto da im kopneit, majko,
snagata da im treperit.

Stojan, hey Stojan, my son,
three lions are planning to,
three lions are planning to, my son,
kill your uncle first.

- Stojan, they'll hang you, my son,
at the middle of the village, on the mulberry,
because you loved the girls, my son,
and the dark-skinned wifes.
And the dark-skinned wifes, my son,
and the poor widows.

- My mother, dear mother,
when they hang me,
let them lift me high, mother,
so that the girls can look at me.
May their faces dry in sorrow, mother,
may their hearts yearn.
May their hearts yearn, mother,
may their body tremble.