За баба Ефтимица
Бибил во кафез во одајчето
жалосно пее, жалосна песна:
- Ај стани, стани бабо Ефтимице
да го испратиш син ти Стојана,
на гурбет ќе оди туѓа туѓина.
На гурбет ќе оди туѓа туѓина
туѓа туѓина, пуста Америка,
пари да спечали, назад да се врати
мајка да прегрни, свадба да направи.
Едно време стана баба Ефтимица
да го испрати син ѝ Стојана
неговото либе дробни солзи рони,
дробни солзи рони и му се моли:
- Немој, не оди туѓа туѓина
туѓа туѓина, пуста Америка.
Не мина време, време три години,
на баба Ефтимица писмо ѝ стигна.
Во писмото пиши: - Не жали мајко,
не жали мајко, не плачи либе
не плачи либе, пари не спечалив
пари не спечалив, младост си оставив.
Баба Ефтимица луто проколнала:
- Пуста останала туѓа туѓина
пуста останала клета Америка,
зошто ми го зеде мојто прво чедо
мојто прво чедо, син ми Стојана.
Za baba Eftimica
Bibil vo kafez vo odajcheto
zhalosno pee, zhalosna pesna:
- Aj stani, stani babo Eftimice
da go ispratish sin ti Stojana,
na gurbet kje odi tugja tugjina.
Na gurbet kje odi tugja tugjina
tugja tugjina, pusta Amerika,
pari da spechali, nazad da se vrati
majka da pregrni, svadba da napravi.
Edno vreme stana baba Eftimica
da go isprati sin ì Stojana
negovoto libe drobni solzi roni,
drobni solzi roni i mu se moli:
- Nemoj, ne odi tugja tugjina
tugja tugjina, pusta Amerika.
Ne mina vreme, vreme tri godini,
na baba Eftimica pismo ì stigna.
Vo pismoto pishi: - Ne zhali majko,
ne zhali majko, ne plachi libe
ne plachi libe, pari ne spechaliv
pari ne spechaliv, mladost si ostaviv.
Baba Eftimica luto prokolnala:
- Pusta ostanala tugja tugjina
pusta ostanala kleta Amerika,
zoshto mi go zede mojto prvo chedo
mojto prvo chedo, sin mi Stojana.
Za baba Eftimica tekst
Bibil vo kafez vo odajceto
zalosno pee, zalosna pesna:
- Aj stani, stani babo Eftimice
da go ispratis sin ti Stojana,
na gurbet ke odi tuga tugina.
Na gurbet ke odi tuga tugina
tuga tugina, pusta Amerika,
pari da specali, nazad da se vrati
majka da pregrni, svadba da napravi.
Edno vreme stana baba Eftimica
da go isprati sin i Stojana
negovoto libe drobni solzi roni,
drobni solzi roni i mu se moli:
- Nemoj, ne odi tuga tugina
tuga tugina, pusta Amerika.
Ne mina vreme, vreme tri godini,
na baba Eftimica pismo i stigna.
Vo pismoto pisi: - Ne zali majko,
ne zali majko, ne placi libe
ne placi libe, pari ne specaliv
pari ne specaliv, mladost si ostaviv.
Baba Eftimica luto prokolnala:
- Pusta ostanala tuga tugina
pusta ostanala kleta Amerika,
zosto mi go zede mojto prvo cedo
mojto prvo cedo, sin mi Stojana.