Тинка иди од Битола

Тинка иди од Битола,
Јонче иди од работа.

- Море бре, море Јонче.
- Леле бре, леле Тинке.
Јонче иди од работа.
- Ајде Тинке, елај ти либе ле
да те земам за невеста.

Се сретиле меѓу Ресен,
меѓу Ресен и Јанковец.

- Море бре, море Јонче.
- Леле бре, леле Тинке.
Меѓу Ресен и Јанковец.
- Ајде Тинке, елај ти либе ле
да те земам за невеста.

Тинка му вели на Јончета:
- Запри го Јонче твојто коњче.

- Море бре, море Јонче.
- Леле бре, леле Тинке.
Запри го Јонче твојто коњче.
- Ајде Тинке, елај ти либе ле
да те земам за невеста.

- Ајде Тинке, ајде душо,
со едната рака ќе го терам.
Со едната рака ќе го терам
со другата ќе те гушкам.

- Море бре, море Јонче.
- Леле бре, леле Тинке.
Со другата ќе те гушкам
- Ајде Тинке, елај ти либе ле
да те земам за невеста.

Сакам Јонче, сакам бре либе ле
да ти бидам јас невеста.

Tinka idi od Bitola,
Jonche idi od rabota.

- More bre, more Jonche.
- Lele bre, lele Tinke.
Jonche idi od rabota.
- Ajde Tinke, elaj ti libe le
da te zemam za nevesta.

Se sretile megju Resen,
megju Resen i Jankovec.

- More bre, more Jonche.
- Lele bre, lele Tinke.
Megju Resen i Jankovec.
- Ajde Tinke, elaj ti libe le
da te zemam za nevesta.

Tinka mu veli na Joncheta:
- Zapri go Jonche tvojto konjche.

- More bre, more Jonche.
- Lele bre, lele Tinke.
Zapri go Jonche tvojto konjche.
- Ajde Tinke, elaj ti libe le
da te zemam za nevesta.

- Ajde Tinke, ajde dusho,
so ednata raka kje go teram.
So ednata raka kje go teram
so drugata kje te gushkam.

- More bre, more Jonche.
- Lele bre, lele Tinke.
So drugata kje te gushkam
- Ajde Tinke, elaj ti libe le
da te zemam za nevesta.

Sakam Jonche, sakam bre libe le
da ti bidam jas nevesta.

Tinka idi od Bitola,
Jonce idi od rabota.

- More bre, more Jonce.
- Lele bre, lele Tinke.
Jonce idi od rabota.
- Ajde Tinke, elaj ti libe le
da te zemam za nevesta.

Se sretile megu Resen,
megu Resen i Jankovec.

- More bre, more Jonce.
- Lele bre, lele Tinke.
Megu Resen i Jankovec.
- Ajde Tinke, elaj ti libe le
da te zemam za nevesta.

Tinka mu veli na Jonceta:
- Zapri go Jonce tvojto konce.

- More bre, more Jonce.
- Lele bre, lele Tinke.
Zapri go Jonce tvojto konce.
- Ajde Tinke, elaj ti libe le
da te zemam za nevesta.

- Ajde Tinke, ajde duso,
so ednata raka ke go teram.
So ednata raka ke go teram
so drugata ke te guskam.

- More bre, more Jonce.
- Lele bre, lele Tinke.
So drugata ke te guskam
- Ajde Tinke, elaj ti libe le
da te zemam za nevesta.

Sakam Jonce, sakam bre libe le
da ti bidam jas nevesta.

Tinka kwam uit Bitola
Jonche kwam van zijn werk
- Hé, hallo Tinke.
- Hé, hallo Jonche.
Jonche kwam van zijn werk.

- Vooruit Tinke, kom schat
Laat mij je tot bruid nemen.

Ze ontmoetten elkaar tussen Resen
tussen Resen en Jankovech
- Hé, hallo Tinke.
- Hé, hallo Jonche.
Tussen Resen en Jankovech.

- Vooruit Tinke, kom schat
Laat mij je tot bruid nemen.

Tinka zei tegen Jonche
- Stop je paardje Jonche
- Hé, zeg Tinke.
- Hé, zeg Jonche.
Stop je paardje Jonche.

- Vooruit Tinke, kom schat
Laat mij je tot bruid nemen.

Kom op Tinke, kom op schat,
Ik zal hem met één hand leiden.
Ik zal hem met één hand leiden
Ik zal je omarmen met de andere.
- Hé, zeg Tinke.
- Hé, zeg Jonche.
Ik zal je omarmen met de andere.

- Vooruit Tinke, kom schat
Laat mij je tot bruid nemen.

Ik wil Jonche, ik wil schat,
jouw bruid worden.