Стани запали Тинке борина

Стани запали Тинке борина,
да не ти влезам Тинке в' темнина.
Јас ќе си земам, Тинке, елекот,
да не ти грешам Тинке коланот.

Јас ќе си земам, Тинке, појасот,
да не ти грешам Тинке ѓерданот.
- Влези си, лудо море, земи си
мојот се ѓердан, лудо, познава.

Колку камчиња, лудо, по земи,
толку е сребро лудо на него.
Стани запали Тинке борина,
да не ти влезам в' темнина.

Stani zapali Tinke borina,
da ne ti vlezam Tinke v' temnina.
Jas kje si zemam, Tinke, elekot,
da ne ti gresham Tinke kolanot.

Jas kje si zemam, Tinke, pojasot,
da ne ti gresham Tinke gjerdanot.
- Vlezi si, ludo more, zemi si
mojot se gjerdan, ludo, poznava.

Kolku kamchinja, ludo, po zemi,
tolku e srebro ludo na nego.
Stani zapali Tinke borina,
da ne ti vlezam v' temnina.

Stani zapali Tinke borina,
da ne ti vlezam Tinke v' temnina.
Jas ke si zemam, Tinke, elekot,
da ne ti gresam Tinke kolanot.

Jas ke si zemam, Tinke, pojasot,
da ne ti gresam Tinke gerdanot.
- Vlezi si, ludo more, zemi si
mojot se gerdan, ludo, poznava.

Kolku kamcina, ludo, po zemi,
tolku e srebro ludo na nego.
Stani zapali Tinke borina,
da ne ti vlezam v' temnina.

Sta op Tinke, steek een fakkel aan,
Zodat ik Tinke niet in het donker bij je binnenkom.
Ik zal je vest beetpakken Tinke,
Zodat ik Tinke me niet bezondig aan je riem.

Ik zal je gordel vastpakken Tinke,
Zodat ik me niet bezondig aan je halssnoer.
- Kom binnen, gekkie, neem het
Mijn ketting, gek, bekend is.

Hoeveel steentjes, dwaas, als je ook pakt,
Zoveel is het zilver dat er aan hem zit.
Sta op Tinke, steek een fakkel aan,
Zodat ik niet in het donker bij je binnen kom.