Подигни си мило либе бело крпе

- Подигни си мило либе бело крпе
да ти видам мило либе бело лице.

- И да видиш, лудо младо, фајде нема
бело лице, лудо младо, продадено.

Продадено, лудо младо, во комшии
во комшии, лудо младо, за Јанета.

- Podigni si milo libe belo krpe
da ti vidam milo libe belo lice.

- I da vidish, ludo mlado, fajde nema
belo lice, ludo mlado, prodadeno.

Prodadeno, ludo mlado, vo komshii
vo komshii, ludo mlado, za Janeta.

- Podigni si milo libe belo krpe
da ti vidam milo libe belo lice.

- I da vidis, ludo mlado, fajde nema
belo lice, ludo mlado, prodadeno.

Prodadeno, ludo mlado, vo komsii
vo komsii, ludo mlado, za Janeta.

- Til je hoofddoek op lieve schat
zodat ik je blanke gezicht zie lieve schat.

- Ook al zie je [het], het heeft het geen zin lieverd
[Mijn] blanke verkochte gezicht lieve schat.

[is] Verkocht gekke jongen aan de buren
aan de buren gekke jongen voor Jane.